Question

请问下面这段日语讲话中的“それがですね”是什么意思？是一种什么用法？谢谢！

おはようございます。今日の一日农业体験のスケジュールについてご说明します。ええ、皆さんに事前に配布しました案内では、午前中に畑で野菜の収获、午後から牛の世话となっていました。それがですね、准备の都合で、午前と午後の作业を入れ替えて実施いたします。

Answer 1

接续 承接上下文的作用 此是一篇引导文。 文章开头 说是介绍今天“关于体验农业一天”的日程安排。其中 皆さんに事前に配布しました案内では、[已经事先分发给大家的“案内 指导”中 ] 上午是农田中蔬菜的（培植）成果 下午是牛的饲养培育。それがですね　按照这种安排的话，那么。。。在准备方面上，实行上午和下午的作业调换。

Answer 2

それがですね
=それが+ですね：此处的意思是“可是呢，”表示转折。

それが：可是。（（大阪弁〕ところが。前の事柄に対して、予想や期待とは逆の内容を述べはじめようとするときに用いる。）
　* 朝からとてもいい天気だった，それが昼すぎから急に风が吹きだした。／早晨天气挺好的，可是过午突然起风了。

Answer 3

就上文中的意思而言，应翻译为但因
表示转折