Question

求大神翻译，不要翻译工具！

句子如下 【大家好！如你们所知，商务英语不像游乐场那样充满乐趣，但这并不阻碍我们学习她的脚步，商务英语有她独特的重要性。 问题是，当我尝试用正儿八经的词眼来做PPT时，我发现除了添加图片，没有别的方式让她更加新颖，更加吸引人。假如我这样做了，这张PPT就会变成这个样子： 因此，我觉得摒弃这种传统的而又严肃的演讲方式，改而讨论一些极富趣味的事。】 十分感谢！！！

Answer 1

大家好！如你们所知，商务英语不像游乐场那样充满乐趣，但这并不阻碍我们学习她的脚步，商务英语有她独特的重要性。 问题是，当我尝试用正儿八经的词眼来做PPT时，我发现除了添加图片，没有别的方式让她更加新颖，更加吸引人。假如我这样做了，这张PPT就会变成这个样子： 因此，我觉得摒弃这种传统的而又严肃的演讲方式，改而讨论一些极富趣味的事。
Hello, everyone. As you know, business English as a playground that is full of fun, but this does not hinder us to learn her footsteps, business English has her unique importance. The problem is, when I try to use every word to do PPT, I found that in addition to add pictures, no other way to make her more innovative, more attractive. If I do this, this PPT will be like this: so, I think we abandon the traditional and solemn manner of speech, and discuss some very interesting things.

Answer 2

【Hello, everybody. As you know, business English has its unique significance although it isn't full of as much fun as an amusement park, yet which does not hinder our will to learn it. The problem is, we realize that there are no more other ways except adding pictures to make it more creative and attractive when trying to make up some professional words in PPT. But if we do that, the PPT will become boring. Therefore, the traditional plus serious ways of presenting should be abandoned, and changed to discuss some amusing stories.】
希望帮到你，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 3

Hi everybody,as we all know that business english is not like the play ground full of the joy,but that can't stop our steps for learning that,Business english has its own important character, the question is, when im trying seriously make this PPT, i find there is no other way to let her become more interesting and tempting,but adding the picture into the PPT,as if i did that,this PPT will be this style, so that i decided to get away of this traditional and serious speech style and discussing something fun.
翻译和你的中文略有不同 见谅...

Answer 4

Everybody is good! As you know, business English is not like amusement parks that full of fun, but this does not hinder us to learn her footsteps, business English has its unique importance. The problem is, when I try to use formal word eye to do PPT, I discovered that in addition to add pictures, there is no other way to make her more innovative, more attractive. If I do so, this piece of PPT will be like this: so, I feel abandoned the traditional and serious speech way, change and discuss some very interesting things.