Question

跪求“溯洄”二字文艺一点的英文翻译，朦胧一点都可以，翻译成一词或一句都可以，感激不尽！

只求有大神能把“溯洄”二字翻译的文艺一些，唯美一些，感激不尽！

Answer 1

I go up the stream in quest of him , but the way is difficult and long. 溯洄从之 、 道阻且长. I go up the stream in quest of him , but the way is difficult and long. 溯洄从之， 道阻且跻.
如满意请采纳。。。。

Answer 2

Left and right, I swims upstream.

Answer 3

I walk in the brook, inverse rivers go upstream

Answer 4

date back to/ date from