Question

“自视者不章，自见者不明，自伐者无功，自矜者不长”这个古文谁能帮我翻译成现代文

“自视者不章，自见者不明，自伐者无功，自矜者不长”这个古文谁能帮我翻译成现代文求个大神帮忙翻译。。还有什么，原句就是这四句吗还是？

Answer 1

自视：认为自己了不起。者：的人。章：同彰，显扬。自见：自己只会表现自己。不明：不清楚，不明白。自伐：自我夸赞炫耀。功：功劳；成效。自矜：自夸自大。不长：不长久，指事情做得不好。“自视者不章，自见者不明，自伐者无功，自矜者不长”意思是：认为自己了不起的人就不能很好的分辨善恶，显扬善良，自我表现自己的人就会搞不明白事情的真相，自我夸赞炫耀,就不能为民众办实实在在的事， 自夸自大的人为民做不好事情（即统治人民不会长久）。
这句话出自《老子》第二十二章 上面一句是“吹者不立”，其下面一句是“其在道也,曰：余食赘衣. 物或恶之……”

追问

感觉哥比下面那个翻译得 有理有据多了

他翻译的。。我感觉不靠谱

能在麻烦您一次吗。这个是关乎学习的。谢谢哈。卫青责怪了李广几句。李广顿时感到一阵悲凉：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉！且广年六十馀矣，终不能复对刀笔之吏。”然后引刀自刭，死的很悲壮，百姓闻之皆恸哭之。最终李广失去了最后一次封侯机会。

可以的话 帮忙下。谢谢

Answer 2

原句来源于 道德经 的第24章：
企者不立，跨者不行；自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。其在道也，曰余食赘行，物或恶之，故有道者不处。

现代文翻译如下：

踮起脚跟想要站得高，反而站立不住；迈起大步想要前进得快，反而不能远行。自逞已见的反而得不到彰明；自以为是的反而得不到显昭；自我夸耀的建立不起功勋；自高自大的不能做众人之长。从道的角度看，以上这些急躁炫耀的行为，只能说是剩饭赘瘤。因为它们是令人厌恶的东西，所以有道的人决不这样做。
请采纳，谢谢！