Question

谁能把这段话翻译一下 翻译的好 再追50分 说到做到

大家好 这次的主题是 my hometown 所以我将向大家介绍一下我的家乡上海
上海是中国第一大城市也是新兴的旅游城市，有深厚近代城市文化底蕴和众多历史古迹，还举办过世博会。江南的传统与移民带入的文化融合，逐渐形成了特有的海派文化。并且上海已成为国际大都市。
由于时间有限 一个城市要说的东西太多了 我感觉大家对这方面可能不太感兴趣 所以我选择给大家介绍一下大家可能感兴趣的地方 那就开始吧
既然是上海那上海人是必不可少的 上海人怎么样呢 不可能所有人都是好的 但是总的来说上海人是很善良很友好,好相处的
除了人之外 不知道大家是否喜欢吃上海菜 上海菜特点就是一句话浓油赤酱味稍甜 大家有机会尝尝 红烧肉 糖醋排条等等 我觉得很好吃
另外,一个地方的方言那也是独特的不可或缺的 所以让我们来听听看上海话是什么样的 可能有的人会觉得上海话挺滑稽的
最后我给他家介绍几个上海吃喝玩乐的地方吧 七宝老街 那里特色小吃非常多 豫园 有许多具有中国特色的东西 比如旗袍 长风公园 里面除了经典的公园娱乐设施还有海洋水族馆
你知道上海非常大 好玩的好吃的实在太多了 如果大家想多了解什么地方最好玩哪里的东西最好吃 强烈建议大家去看一个电视节目叫做《淘最上海》 我这个有个宣传片 给大家看看吧
我介绍完了 希望大家在上海玩的开心，吃的舒心 谢谢大家

Answer 1

good moring/afternoon, everyone. today, i am standing here to talk about my hometown, Shanghai.
Shanghai is the largest city in China and it is a famous "tourist city" in the whole would which has a deep historical and cultural sedimentation and lots of ancient relics. Shanghai also shows people from all over the world how important it is as the host of World Expo 2010. The tradition of Jiangnan and the integrating of foreign culture makes "Shanghai-style culture" become more and more well-known on the world stage.
if you let me tell you the importance of Shanghai, i can talk several days without stopping, but because of the limited time, let me tell you more about Shanghai's local culture.
Shanghai can't be like today without peole here. they are the meaning of the city and they are the city's life! i don't have the right to say that everyone here are perfect but i can say that most of them are kind, easygoing and warm.
And another thing that cannot be ignored is Shanghai food and let me give you some suggestions. Stewed Pork with Brown Sauce and sweet-sour entrecote are two of my favourite dishes! and no one in china doesn't know them.
every place has its own dialect, and of course we have Shanghai dialect, so let's listen together how it is like and maybe you will find it stange and a little bit funny.
the last thing i want to introduce is the place which we can relax. "Seven treasures old street " has lots of snack; Yuyuan garden has lots of Chinese traditional staves such as cheongsam; Changfeng park has not only recreation facilities, but also a oceanarium.
there are so many things interesting in Shanghai and what i said are just a small part of it. if you are interested in Shanghai's cuture after my persentation, you can also go to watch a tv program gold "tao zui shanghai" and now i am going to give you a video of the propaganda of that program.
that is all my introduction and i holp you have a fantastic trip here in Shanghai!
thank you!

Answer 2

希望更多的人了解上海，只不过介绍的有点啰嗦