Question

日语高手帮帮忙!

今日ここまで(へ)に数ぇるょぅにしましょぅ!
思ぃ出しました!
上面两句都是肯定的,不是疑问句,可是像"今日"\"数"\"思"\"出"这四个字,要读出来,怎么读?例如:数年(すぅねん)那数是不是也可以读成:数(すぅ)？或是别的？高手们帮帮忙，把字的日文翻译出来，我是初学者，不介意给我讲讲怎么才能知道字的日文，是就靠背吗？还是有方法拼出来？要知道请务必讲给我，非常感谢！

Answer 1

你写的这两句话，读出来是：

①今日（きょう）ここまでに数（かぞ）えるようにしましょう。
②思（おも）い出（で）しました。

日语中的汉字发音，主要有“音读”和“训读”两种。
你说的，数年（すうねん）就是属于音读
数（かぞ）える就是属于训读
几乎每一个日语汉字都有音读和训读 两种
好像没有什么规律，但是，我个人认为如果是用在名词中的话，一般都读音读。动词，形容词等的话都是训读。
比如：多少（たしょう）
多い（おおい） 少ない（すくない）
几乎是这种感觉，不知道你可以不可以明白。

Answer 2

swalife解释很好，思い出しました的读法写错了。
读法为おもいだしました

思い出／おもいで/名词
思い出す／おもいだす／动词
思い出す+ました＝思い出しました／おもいだしました。

Answer 3

补充楼上 因为高手们已经解释的很好了

音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。

有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。

音读词例：
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）
翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）
人（じん，にん）、幸福（こうふく） 字串7

训读词汇：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）

本文来自: 月落网(www.yueluo.net) 详细出处参考：http://www.yueluo.net/glossary/20070928/2869.html