Question

求日语大神翻译！！

私は夏郷里に帰って、煮えつくような蝉の声の中にじっとすわっていると、へんに悲しい心持ちになることがしばしばあった。私の哀愁はいつもこの虫のはげしい音とともに、心の底にしみ込むように感ぜられた。私はそんな时にはいつも働かずに、一人で一人を见つめていた。

Answer 1

私は夏郷里に帰って、煮えつくような蝉の声の中にじっとすわっていると、へんに悲しい心持ちになることがしばしばあった。私の哀愁はいつもこの虫のはげしい音とともに、心の底にしみ込むように感ぜられた。私はそんな时にはいつも働かずに、一人で一人を见つめていた。

夏天，我回到故乡，只要一在尖锐的蝉声中坐下，就会屡屡感到一股奇怪的悲伤。我的哀愁伴随着凄厉的蝉鸣，向着心底渗透。在那时，我一动不动，死死地盯着前方。

（选自夏目漱石《心》）

Answer 2

夏天我回到了家乡，一个人呆呆地坐在这粘稠的蝉声中，有时会不由得地悲伤起来。总感觉我的哀愁会随着这浓烈的蝉声沁入我的心底。那个时候，我总是一动不动地一个人注视着。

Answer 3

回到他的家乡夏天，蝉，我经常跟聂悲伤的情绪变得很奇怪的声音，安静。这种昆虫具有强烈的声音，我的悲伤浸泡的底部，我的心感觉到一如既往。这样的工作并不总是点钟，我被塞得一目了然只身一人。

Answer 4

我回到家乡夏天就在这样的蝉的声音有多少老实人,一坐下就会变得这么一种心情悲伤附近徘徊。我的快乐,经常流露出强烈的虫子,心里只。我那时候,也不总是一个人独自注视着。

Answer 5

我在夏天郷里回来，煮吹嘘的蝉的声音里坐着，异常悲伤的心情的事屡次了。我的哀愁总是这种虫子的激烈的声音一起，心底渗透感ぜ了一样。我那样的时总是不工作，一个人一个人见填塞了。