Question

求好人心给翻译成英文 -，-

我们都知道，日本是一个经常发生地震的国家。但是他们的人员伤亡并不是很多，这就说明了在地震发生的时候，求生常识的重要性。
地震发生的时候，如果在户外。不要乱跑并且要待在远离建筑物的地方，这样可以防止建筑物倒塌后砸伤你。
如果你在室内来不及离开，那就要迅速躲到桌子或其它结实的家具下面，而且要留出足够的呼吸空间。
让我们牢记这些常识，它们在地震的时候可以让你多一些存活的几率。

Answer 1

我们都知道，日本是一个经常发生地震的国家。但是他们的人员伤亡并不是很多，这就说明了在地震发生的时候，求生常识的重要性。
As we all know, Japan is a frequent earthquake country. But their casualties and not a lot, this shows that when the earthquake occurred, the importance of the survival of common sense.
地震发生的时候，如果在户外。不要乱跑并且要待在远离建筑物的地方，这样可以防止建筑物倒塌后砸伤你。
When the earthquake happened, if outdoors. Don't run and to stay away from the building, it can prevent building collapse after the hurt you.
如果你在室内来不及离开，那就要迅速躲到桌子或其它结实的家具下面，而且要留出足够的呼吸空间。
If you are in the room to leave, then quickly hid under the table or other solid furniture, and to set aside enough breathing space.
让我们牢记这些常识，它们在地震的时候可以让你多一些存活的几率。
Let us remember these common sense, they are when the earthquake can make you more chances of survival.

Answer 2

We all know that Japan is a often earthquake country. But their casualties and not many, this suggests that when the earthquake struck, the importance of survival common sense.
When the earthquake happened, if in the open air. Don't run about and to stay away from the building of place, so can prevent buildings collapse by after you.
If you are indoors too late to leave, that is about to hide quickly to the table or other strong under the furniture, but also to set aside enough breathing space.
Let us remember these common sense, they in the seismic time can make you more chance of survival.

追问

不是网上在线翻译的吧= =

Answer 3

As we all know, Japan is a frequent earthquake country.But their casualties and not a lot, this shows that when the earthquake occurred, the importance of the survival of common sense.

When the earthquake happened, if outdoors.Don't run and to stay away from the building, it can prevent building collapse after the hurt you.

If you are in the room to leave, then quickly hid under the table or other solid furniture, and to set aside enough breathing space.

Let us remember these common sense, they are when the earthquake can make you more chances of survival. 就这样

Answer 4

As we all know, Japan is a frequent earthquake country.But their casualties and not a lot, this shows that when the earthquake occurred, the importance of the survival of common sense.

When the earthquake happened, if outdoors.Don't run and to stay away from the building, it can prevent building collapse after the hurt you.

If you are in the room to leave, then quickly hid under the table or other solid furniture, and to set aside enough breathing space.

Let us remember these common sense, they are when the earthquake can make you more chances of survival.

Answer 5

(注意鉴别，谨防假冒，再相信百度网友一次吧...)

As we know earthquake often happens in Japen but heavy casualties are rarely seen. This suggests the importance of surviving common sense when an earthquake happens.

If you are staying ourdoor when an earthquake happens, do not run about and keep staying away from buildings to avoid being injured by cllapses.

If you are being indoor and have no time to leave, quickly hide beneath an table or any other solid furnitures and leave enough room for breathing. Let us keep these tips in mind, which will increase your surviving possibilities.

追问

不是网上在线翻译的吧。。。

追答

你真的很可笑，这就像你在淘宝买东西。你问：您这东西是正品吗？请问你能期待什么回答？如果您没有鉴别译文质量的能力，来这里提什么问呢？还问我是不是干什么？你自己随便选一个就是。你这种人。。。

追问

不是啊。。。就是问一下而已啊