Question

求翻译英语文章，非常急！！！！！！

Answer 1

你打出来好么 我看不懂 不用了 我买了全解 好像是二十年的时间转眼即逝。然而，对于一个人的成长来说，20年却已经足够。成长过程总是苦痛相伴。而安德烈·阿加西在国际网球比赛的聚光灯之下的成长之路则更为艰难。 　 　　在美国网球公开赛九月三日比赛那天，这位美国网球运动员在三局都失利后挥泪告别了自己21年的网球生涯。时年36岁的他尽管已经倾尽全力，却仍然难敌整整比他年轻十岁的德国选手本杰明·贝克尔。 　 　 　“今天，记分牌上显示我输了，但它却无法显示出我得到了什么，”阿加西对他的球迷说道：“我得到的是你们的鼓励，是你们对我始终如一的支持。”这是他在 漫长的职业生涯终点所做的一次深情演讲。年少时的他却憎恨网球，就如同现在他对足球的迷恋程度一样。自一名孩童起，他的父亲就让他打网球。他逐渐对此厌 倦，心生叛逆。他父亲对他进行的严格训练对他粗野的生活方式有所影响。他留长发，穿花衣服，朝裁判吐口水。这么多年来他在新闻会上开过很多不雅玩笑。 　 　 　　当阿加西被问及会对当年那个17岁的自己说点什么时，他的回答是：“我会说，我非常理解你，却不想再成为你。” 　 　　1992年是阿加西职业生涯的一个转折点，他在温布尔登出人意料的赢得了他的第一次大满贯赛事。这是阿加西第一次领会作为真正的冠军最终会明白的道理：赢得胜利是一场对勇气而不是力量的考验，它不是短跑，而是马拉松长跑。 　 　不管这场马拉松结 果如何阿加西已经踌躇满志踏入征途。他剪短了长发，加强健身，控制住自己的情绪。在球场上，他把排名第一的交椅几乎稳坐两年。而1997年的他却降到了谷 底，排名跌至141名。但他没有放弃。“从那天开始，我知道我每天都要努力发挥出我的最好状态。这是我对自己的承诺。”他说道，“永不停止。”

Answer 2

　 二十年的时间转眼即逝。然而，对于一个人的成长来说，20年却已经足够。成长过程总是苦痛相伴。而安德烈·阿加西在国际网球比赛的聚光灯之下的成长之路则更为艰难。 　 　　在美国网球公开赛九月三日比赛那天，这位美国网球运动员在三局都失利后挥泪告别了自己21年的网球生涯。时年36岁的他尽管已经倾尽全力，却仍然难敌整整比他年轻十岁的德国选手本杰明·贝克尔。 　 　 　“今天，记分牌上显示我输了，但它却无法显示出我得到了什么，”阿加西对他的球迷说道：“我得到的是你们的鼓励，是你们对我始终如一的支持。”这是他在 漫长的职业生涯终点所做的一次深情演讲。年少时的他却憎恨网球，就如同现在他对足球的迷恋程度一样。自一名孩童起，他的父亲就让他打网球。他逐渐对此厌 倦，心生叛逆。他父亲对他进行的严格训练对他粗野的生活方式有所影响。他留长发，穿花衣服，朝裁判吐口水。这么多年来他在新闻会上开过很多不雅玩笑。 　 　 　　当阿加西被问及会对当年那个17岁的自己说点什么时，他的回答是：“我会说，我非常理解你，却不想再成为你。” 　 　　1992年是阿加西职业生涯的一个转折点，他在温布尔登出人意料的赢得了他的第一次大满贯赛事。这是阿加西第一次领会作为真正的冠军最终会明白的道理：赢得胜利是一场对勇气而不是力量的考验，它不是短跑，而是马拉松长跑。 　 　不管这场马拉松结 果如何阿加西已经踌躇满志踏入征途。他剪短了长发，加强健身，控制住自己的情绪。在球场上，他把排名第一的交椅几乎稳坐两年。而1997年的他却降到了谷 底，排名跌至141名。但他没有放弃。“从那天开始，我知道我每天都要努力发挥出我的最好状态。这是我对自己的承诺。”他说道，“永不停止。”