Question

哪位能帮我翻译下这个句子，小弟不胜感激

Jane Hemmington is going to fill us in on what's in store for us at this year’s summer festival
希望能分析一下，谢谢！！！

Answer 1

Jane Hemmington将告诉我们今年仲夏节将会发生什么。
补充：分析
fill us on 跟我们说一些我们不知道的事，这是比较地道的口语表达方法 = tell us what we don't know
what's in store for us 未来等着我们的是什么，这也是很地道的说法 = what will happen to us