Question

德永英明 想见你 的中日歌词。一行日文一行中文的。谢啦~

Answer 1

会いたい
德永英明

ビルが见える教室で
在看得到高楼的教室里
ふたりは机、并べて
两人的课桌并排着
同じ月日を过ごした
度过了相同的时光
すこしの英语と、
一点点英语、以及
バスケット、そして
篮球、然后
私はあなたと恋を覚えた
我意识到了和你的爱恋
卒业しても私を
纵然毕业、也把我
子供扱いしたよね
当做孩子来对待
「远くへ行くなよ」と
说着“不要去远方啊”
半分笑って、半分真颜で
半分玩笑、半分又当真地
抱き寄せた
给了我拥抱

低い云を広げた 冬の夜
低云扩散的冬夜
あなた 梦のように
你 就像做梦般
死んでしまったの
竟然逝去了
今年も海へ行くって
今年也要去海边
いっぱい 映画も観るって
要看好多好多的电影
约束したじゃない
不是这么约定好了的么
あなた 约束したじゃない
不是这么和你约定好了的么
会いたい…
好想见你

波打ち际 进んでは
在海滩边走着
不意にあきらめて戻る
不意想却突然放弃地折回
海辺をただ一人
只有一个人在海边
怒りたいのか、泣きたいのか
是想发怒、还是想哭？
わからずに 歩いてる
自己也不清楚、一直走着
声をかける人を つい见つめる
那个在呼喊的人 我终于看到了
彼があなただったら
如果他是你
あなただったなら
如果是你
强がる肩を掴んで
用力地抓住双肩
バカだなって叱って
“真是个笨蛋”如是责备道
优しくキスをして
温柔地亲吻
嘘だよって 抱きしめていて
说着“是骗人的哟” 紧紧拥抱着
会いたい…
好想见你

远くへ行くなと言って
说着不要去远方
お愿い一人にしないで
请不要让我变得形单影只
强く抱き缔めて
用力地紧紧抱住我
私のそばで生きていて
在我的身边活着
今年も海へ行くって
今年也要去海边
いっぱい映画も観るって
要看好多好多的电影
约束したじゃない
不是这么约定了么
あなた 约束したじゃない
不是和你这么约定了么
会いたい…
好想见你

おわり
终

找的日文歌词，然后直接手打的翻译，又不想用Word排版，很悲伤地看上去很挤...
想要翻译得容易理解又措辞文雅就会很大程度的意译，而且我的水平很难做到一行日文一行中翻...于是只是字面的直译了...
不好理解的地方就抱歉了，第一次不用意译撒╮(╯▽╰)╭ 难免有些不能很好表达自己的意思...