Question

请教几个法语问题，谢谢！

1.百分之（%） 怎么读
2.la salle de lecture 是什么意思
3.Vous auriez vu descendre M.Li?中descendre是什么意思？

4.Je n'aurais pas fait d'enfant 中为什么用d'enfant? "de"在这里是什么用法？

Answer 1

1 。百分之（%）读作 “不和桑”。 如： 5% 读作 “三棵不和桑”。
2 。la salle de lecture 是 “阅览室”。
3 。descendre是“下楼”，“下来”。
4 。否定句中的直接宾语前要加 de 。 如：Je n'ai pas d'argent . Il n'achète pas de livre .

追问

谢谢。
不过为什么第3句中 M Li 和descendre 语序是倒过来的呢
还有第4句中 enfant 不是直宾啊

追答

voir + 动词不定式 时，它们要连在一起，中间不能加其它词类。不能说成 Je vois M.Li decendre
enfant 就是 faire 的直接宾语。只不过 faire qch(qn) 是固定组合而已。

Answer 2

cent pour cent
阅览室
下去
否定中表示数量为零，用de .并非直接宾语就换成de . 而是表示数量上的否定。

Answer 3

1、pourcent
2、阅览室
3、下来的意思
4、fait d'enfant像孩童一样，固定搭配吧，不知道怎么解释