Question

文章继续求翻译2，生物/英语达人来帮忙！

2 . Experimental
2 .1. Reagents and chemicals
All chemicals used were of analytical grade unless stated otherwise. Acetic acid, acetonitrile, ascorbic acid, citric acid monohydrate, lead(IV)oxide, di-so-dium hydrogen phosphate dihydrate, were purchased from Merck (Darmstadt, Germany). Ammonium hydroxide 25% (m/v), dichloromethane, methanol (HPLC grade), sodium acetate, sodium perchlorate monohydrate, para-toluenesulfonic acid ( p-TSA) were obtained from J.T. Baker (Phillipsburg, NJ, USA). Brilliant green and N,N,N9,N9-tetramethyl-1,4-phenylenediamine dihydrochloride (TMPD) were from Aldrich (Steinheim, Germany), and celite from Acros (Geel, Belgium). N,N-Dimethylformamide
was bought from Rathburn (Walkerburn, UK). Leuco-malachite green and 1-pentanesulfonic acid
(sodium salt) were delivered by Sigma (St. Louis,MO, USA) and malachite green oxalate (Vetrenal
reference standard) by Riedel-de-Hae¨n (Seelze, Ger-many). Aromatic sulfonic acid-bonded SPE columns (3 ml; 500 mg) were purchased from J.T. Baker. Water was of Milli-Q quality (Millipore, Bedford,USA).
2 .2. Apparatus
Screw-capped polypropylene tubes (50 ml and 6 ml) were supplied by Sarstedt (Numbrecht, Germany). Series of SPE columns equipped with 75-ml reservoir adapters were processed simultaneously using a vacuum manifold (J.T. Baker). Samples were dried using an evaporation manifold from Pierce (Rockford, IL, USA).
2 .5. LC–MS–MS analysis
For LC–MS–MS analysis, 10-ml aliquots were injected on an HPLC system consisting of two HPLC pumps (PE200 series, Applied Biosystems), an autowas sampler (PE 200 series, Applied Biosystems) and an API-365 MS detector (Applied Biosystems). The LC–MS–MS was controlled by Analyst software package (version 1.1). The HPLC column was a Phenomenex Luna C (5032 mm, Phenomenex, Torrance, USA) with guard column (SecurityGuard C18 4*2 mm, Phenomenex). The mobile phase was a mixture of 50 mM ammonium acetate, pH 4.4, and acetonitrile (2:3, v/v) flowed at 200 ml /min. Before the eluent was introduced into the ionization chamber for MS detection of the analytes, the effluent was passed through a post-column reactor filled with lead(IV)oxide and celite (see Section 2.4).
The MS was equipped with an ESI interface operating at an ionization voltage of +5500 V and a
source temperature of 400 8C. The entrance, declustering and focusing potentials were set at 29, 40 and 180 V, respectively. Tandem MS analysis was performed using the multi-reaction-monitoring (MRM) mode. Collision energy (CE) was optimized for each product-ion trace measured. The following traces were monitored: m/z 329.3→m/z 165.0 (CE 75 V), m/z 329.3→m/z 208.0 (CE 55 V), m/z 329.3→m/z 313.3 (CE 45 V) and for the internal standard m/z 385.0→m/z 341.0 (CE 50 V) (Fig. 1).

Answer 1

真乃好学之才！
我是学生物专业英语的

2.实验性
2 .1。 试剂和化学制品
使用的所有化学制品除非陈术否则是分析成绩。 乙酸，乙腈，抗坏血酸，柠檬酸一水化物，主角(IV)氧化物， di-so-dium氢磷酸盐二水合物，从默克(达姆施塔特，德国)被购买了。 氢氧化铵25% (m/v)，二氯甲烷，甲醇(高性能液体色谱等级)，钠醋酸盐，钠高氯酸盐一水化物，巴拉toluenesulfonic酸(p-TSA)从J.T.贝克(Phillipsburg， NJ，美国)得到了。 精采桐举兄绿色和N， N， N9， N9四甲基1,4苯二胺二氢氚化物(TMPD)是从从Acros (Geel，比利时)的Aldrich (Steinheim，德国)和钙铁石。 N， N二甲替甲酰胺
从Rathburn (Walkerburn，英国)被买了。 Leuco绿沸铜绿色和1-pentanesulfonic酸
(钠盐)交付Sigma (圣路易斯， MO，美国)和绿沸铜绿色乙二酸酯(Vetrenal
参比标准器)由RiedeldeHae¨n (Seelze，德国)。 芳香磺基的酸保税的SPE专栏(3 ml; 500毫克)从J.T.贝克被购买了。 水是Milli-Q质量(微孔，贝得福得，美国)。
2 .2。 用具
sarstedt供应螺丝加盖的聚丙烯管(50 ml和6 ml) (Numbrecht，德国)。 使用真空歧管(J.T.贝克)， SPE专答如栏系列装备75ml水库适配器同时被处理了。 样品被烘干了使用从皮尔斯(罗克福德， IL，美国)的蒸发多头管。
2 .5。 LC-MS-MS分析
对于LC-MS-MS分析， 10ml整除数在包括二个高性能液体色谱泵浦(PE200系列，应用的生物系统)， autowas取样器(PE 200系列，应用的生物系统)和API-365 MS探测器(应用的生物系统)的高性能液体色谱系统被注射了。 LC-MS-MS是由Analyst软件包(版本控制的1.1)。 高性能液体局袭色谱专栏是Phenomenex有保护柱的(SecurityGuard C18 4*2 mm， Phenomenex)月神C (5032 mm， Phenomenex， Torrance，美国)。 流动相是50 mM混合物乙酸胺、酸碱度4.4和乙腈(2 ：3， v/v)流动在200 ml /min。 在洗提液被介绍了入分析物的MS侦查的之前电离室，流出物通过了岗位专栏反应器充满主角(IV)氧化物和钙铁石(参见第2.4部分)。
MS用在+5500 V和a电离电压的一ESI接口操作装备了
来源温度400 8C。 入口， declustering的和聚焦的潜力被设置了在29， 40和180 V，分别。 使用多反应监视(MRM)方式，纵排MS分析执行了。 碰撞能量(铈)为被测量的每生产踪影被优选了。 以下踪影被监测了： m/z 329.3→m/z 165.0 (铈75 V)， m/z 329.3→m/z 208.0 (铈55 V)， m/z 329.3→m/z 313.3 (铈45 V)和内部标准的m/z 385.0→m/z 341.0 (铈50 V) (图1)。

错误在所难免
请见谅

Answer 2

去死吧你！！！是非不分的家伙！！！！

还有那个说这里多数都是菜鸟，我看你才是鸟菜！！！
你凭什么这么说，生物专业的英语好的多的是，放在谈碧简英语栏里，那些慧者英语专业的含裤知道专业英语吗！！！！！

都是什么东西啊！

Answer 3

这篇简单的...让英语专业的翻译我看他们会吐血..这么多专业词汇

Answer 4

应该是与分析化学相关的
类似于生物文章中材料与方法

Answer 5

我用两种翻译器翻译的自己对着看吧
2 。实验
二.1 。试剂及化学品
所有化学品所用的分析品位除非另有规定。乙酸，乙腈，抗坏血酸，柠檬酸一水合物，铅（四）氧化物，涤等dium磷酸氢二册哗水，分别购自默克（德国达姆施塔特） 。氢氧化铵25 ％ （男/五） ，二氯甲烷，甲醇（高效液相色谱级） ，醋酸钠，亚氯酸盐单段-甲苯磺酸性（ P -专区） ，获得了由日本烟草公司贝克（菲利普斯堡， NJ ，美国） 。亮绿和N ， N ， N9号， N9号-四甲基-1,4苯二胺盐酸盐（ tmpd ）来自爱蝶（ steinheim ，德国） ，并从硅藻土acros （ Geel ，比利时） 。 N ， N -二
购自rathburn （沃克本，英国） 。隐色体-孔雀绿和1 p entanesulfonic酸
（钠盐）作了西格玛（圣路易斯， MO ，美国）和孔雀绿草酸（ vetrenal
参考标准） ，由里德尔德-海¨ n （下seelze ，德国许多） 。芳香磺酸保税区的SPE柱（ 3毫升; 500毫克）分别购自日本烟草公司贝克。水质却毫-Q报告质量（ m illipore， B edford，美国） 。
二.2 。仪器
分装于旋盖聚丙烯管（ 50毫升和6毫升）由sarstedt （宁布雷希特，德国） 。一连串的固相萃取柱装有75毫升水库电源适配器同步处理，采用真空流形（特鲁利贝克） 。样品晒干用蒸发多方面的，由皮尔斯（ rockford ， IL ，美国） 。
二.5 。液相色谱-质谱分析
对于立法会-质谱分析， 10毫升aliquots注射对高效液相色谱系统连续两个高效液相色谱泵（ pe200系列之外， Applied Biosystems ） ，比autowas采样率（ PE 200系列之外，州侍行 Applied Biosystems ）和一个API - 365质谱检测器（台Applied Biosystems ） 。信用证-质谱受控于分析师软件包（ 1.1版） 。高效液相色谱柱是一个phenomenex月球C （下5032毫米， phenomenex ， Torrance ，美国）与后卫柱（ securityguard采用C18 4 * 2毫米， phenomenex ） 。流动相混合的50毫米醋酸铵， pH值4.4 ，乙腈（ 2:3 ， V / V ）的流向，在200毫升/分钟。前淋洗引入到电离室，为她检测的分析结果，出水是经过柱后反应器充满铅（四）氧化氮和硅藻土（见第2.4节） 。
该MS是配备了电喷雾接口经营处于电离电压为5500 V和谈行A
源温度400 8C条。入口处， declustering和聚焦电位分别定为29 ， 40和180五，分别。串联质谱分析，采用多反应监测（ MRM方法）模式。碰撞能量（行政长官）进行了优化设计，为每一个产品离子微量元素测定。以下痕迹进行了监测：为m / z 329.3 →为m / z 165.0 （行政长官75五） ，男/ z为329.3 →为m / z 208.0 （行政长官55五） ，男/ z为329.3 →为m / z 313.3 （行政长官45五）并为内部标准为m / z 385.0 →为m / z 341.0 （行政长官50五） （图一） 。

2. 实验的
2.1.是用试剂和按
化学物质的方法不能叙述的情况，化学物质使用了的全部分析等级的东西。 从墨克(darumushutatto(德国))购买了醋酸(asetonitoriru，Ascorbic acid，柠檬酸一氢，领导(IV)氧化物，di-钠氢磷酸盐dihydrate)。 氢氧化铵25％(m/v)，dichloromethane，甲醇(HPLC等级)，醋酸钠，natoriumupakoreito一氢，J．T.埠车辆(Phillipsburg，从New Jersey(美国))得了paratoruensuruhon酸(p-TSA)。 耀眼的绿色和N，N，N9，N9四mechiru1，4-phenylenediamine dihydrochloride(TMPD)来自了oldrich(Steinheim，德国)，和来自Acros的celite(Geel，比利时)。 N，从Rathburn(Walkerburn，英国)买了N-Dimethylformamide。 Leuco-marakaitogurin和1-pentanesulfonic酸(钠盐)是那样。以由于rideru的Sigma(圣路易斯(MO)(美国))和marakaitogurin草酸盐(Vetrenal基准量规)，反-Hae〓n交付(Seelze，德国)。 J.T.购买了从埠车辆用香味儿高(贵)的磺酸的酸被粘了的SPE专栏(3ml;500mg)。 在水里(上)，有Milli-Q质量(Millipore，床福特，美国)。
2.2.用
装置螺丝被做了盖儿的聚丙烯管(50ml和6ml)根据Sarstedt(Numbrecht，德国)被供给了。 预备75ml的蓄水池适配器的SPE专栏的系列，由于同时使用真空多支管的事被处理了。(J.T.埠车辆)． 样品，由于从穿孔耳环(锁福特(伊利诺斯)(美国))使用汽化多支管的事被迫干了。
2.5. LC和#8211; MS和#8211; M
S分析; LC，#8211，MS，波及的为了#8211; MS分析，10ml的aliquots，2个HPLC泵(PE200系列，Applied Biosystems)，autowas样品集(PE200系列，Applied Biosystems)，和API-365MS探知器由于(适用Biosystems)一边成，在HPLC系统上一边被注入了。 根据LC和#8211; MS和#8211; Analyst软件包(版本1.1)MS被控制了。 HPLC专栏是以警备专栏(SecurityGuard C184*2mm，Phenomenex的)PhenomenexrunaC做了(5032mm，Phenomenex，脚趾兰斯(美国))。 移动相是50mM醋酸铵的混合物，值4.4，并且，asetonitoriru(2:3，v/v)传出了向(到)200毫升/份儿。 在为了analytes的MS查出的电离箱子插入熔析剂之前，穿过了领导(IV)氧化物和celite被装满了的位子column核反应堆流出物(请看项2.4)。
MS预备以+5500v的电离电压和400调味汁温度操纵8C的ESI界面。 合计入口和，反簇生和可能性的焦点以29，40，和180v被各自设定。 2人乘坐自行车MS分析，由于使用多反应的监视器(MRM)方式的事被实行了。 矛盾能源(CE)为了痕迹测量了的各生产的被最佳化了。 为了以下的痕迹监视器做了的: m329.3/z→m/z165.0(CE75v)，m329.3/z→m/z208.0(CE55v)，329.3z→m/z313.3(CE45v)和内部的标准的m385.0/z→m/z341.0的m/(CE50v)(图1)。

Answer 6

啊……我在美国大学上生物系，可多数不是看不懂就是不知道中文是什么……