Question

everything changes but change itself 这句话怎么翻译？

Answer 1

everything changes but change itself 

这句话你可以这样来理解

• everything but change itself changes but在这里相当于except，除了变化本身，一切都会改变。

• everything changes but change itself doesn't. 一切都会改变，唯独变化本身不会。

  因为but的词性不同，可以做以上两种理解。

  唯独变化本身不会发生变化。即：变化永远处于变化的状态，所以是一如既往的变化着，变是常态。

Answer 2

Everything changes but change itself ( IS ETERNAL).
一切都在改变，但变化本身是永恒的。

Answer 3

字面上的意思是一切事物（everything）都在改变（changes）除了（but）变化（change）本身（itself），也就是我们通常所理解的，唯一不变的就是变化。

Answer 4

everything...but... 是一个固定用法
意为 除了...都...

除了变化本身，每一样东西都在改变

Answer 5

唯一不变的就是变化本身。

Answer 6

除了变化本身，每一样东西都在改变。