Question

★帮忙翻译 把这段话翻译成韩文~谢了★

哥哥：
还记得你说的话吗？我们是一家人，你是哥哥我是妹妹，我从前的好哥哥哪去了？为什么哥哥你像变了一个人呢？没有了感情！没有了昔日的笑，以前你到哪都会给我发短信，到哪都会买吃的给我，你和大家相处的都很好，为什么从前的你没了？我真把你当做自己家人，哥哥你回来吧，从前的你回来吧！现在的你不是真正的你~因为我们曾经走过很多愉快的时光不是吗？哥哥~你回来吧~！从前的你回来吧~！我想你····
把心敞开让我们大家再像从前一样好吗？你让我们不敢靠近···
原因
他是韩国人，我们以前像一家人一样，可是随着工作的压力他可能变了···别人说他坏，可是我觉得他对我一直很好，可是后来他也不理我了，我感觉他很孤独~

大家帮帮忙了~拜托~ 还有这句话：这是我网上的朋友们帮我翻译的~你说对我说韩语我让我朋友们帮我翻译~！这样我就能看懂了！

大家谢谢啦~

Answer 1

哥哥：
还记得你说的话吗？我们是一家人，你是哥哥我是妹妹，我从前的好哥哥哪去了？为什么哥哥你像变了一个人呢？没有了感情！没有了昔日的笑，以前你到哪都会给我发短信，到哪都会买吃的给我，你和大家相处的都很好，为什么从前的你没了？我真把你当做自己家人，哥哥你回来吧，从前的你回来吧！现在的你不是真正的你~因为我们曾经走过很多愉快的时光不是吗？哥哥~你回来吧~！从前的你回来吧~！我想你····
把心敞开让我们大家再像从前一样好吗？你让我们不敢靠近···

형:
당신이라고 기억하는 연설을 말했는가? 우리는 온가족, 당신이다 I I 이전에 좋은 형이 간, 더 젊은 자매가 인 형인가? 당신은 왜 형 사람을 아마 바꾸었는가? 감정 아닙니다! 미소하는 이전 일은 깡통 구매에 저, 먹는다 준다 저를 의 당신 전에 어떻게 당신 짧은 주를, 어떻게 보낼 수 있고 모두 함께 아주 전부 좋은가, 왜 아닙니다 이전 당신은 있었는가 인가? 나는 진짜로 당신이 가족 구성원, 형 당신 돌아오는 때, 이전 당신 돌아왔다 대우한다!
현재 당신은 우리가 매우 많았던을 한 번 행복한 시간 권리를 아닙니다 통과했기 때문에 진짜 당신의 ~ 이지 않는가? 형제 ~ 당신은 ~ 돌아온다! 이전 당신은 ~ 돌아왔다! 나는 당신을 생각한다····
넓게 여는 심혼이라고 우리의 모두가 과거와 같이 동등하게 다시 보이게 하는가? 당신은 저희가 접근하는 것을 대담하게 하게 했다...

他是韩国人，我们以前像一家人一样，可是随着工作的压力他可能变了···别人说他坏，可是我觉得他对我一直很好，可是后来他也不理我了，我感觉他很孤独~
그는 온가족이 할 것 같을 동일 전에 남한, 우리이다, 그러나 그는 가능하게 변화했다 · · · 그는 말하는 일 압력과 함께 다른 사람 나빴다, 그러나 그가 지속적으로 저 아주 좋았다는 것을, 그러나 이후에 그가 또한 저에게 아무 주의도, 나 느꼈다는 것을 그의 아주 고독한 ~를 지불하지 않았다는 것을 나는 생각했다 ~
这是我网上的朋友们帮我翻译的~你说对我说韩语我让我朋友们帮我翻译~！这样我就能看懂了！
이것은 ~이다 I가 나의 친구가 저가 ~를 번역할 것을 돕게 한 저에게 나의 순수한 친구에 저가 말한 스포크 한국어를 당신을 번역할 것을 돕는! 이것 같이 나는 이해할 수 있었다!

Answer 2

오빠에게
오빠가 한 말 생각나? 우리는 한 가족이잖아. 너느 오빠고 나는 동생, 전의 나의 좋은 오빠가 어디 간거야? 왜 오빠는 다른 사람으로 변해버렸어? 감정이 없어! 이전의 웃음도 없구. 전에는 어디 가도 나한테 소식을 전해줬고, 어디 가도 먹을 것을 사주었어. 다른 사람들과도 아주 잘 지냈고. 근데 왜 이젠 이전의 오빠가 아니야? 난 정말 오빠를 가족처럼 생각했어. 오빠, 돌아와, 이전의 오빠로 돌아와. 지금의 오빠는 진정한 오빠의 모습이 아니야. 우린 기쁘고 행복하게 지내왔잖아. 오빠, 돌아와!, 이전의 오빠로 돌아와! 보구 싶어…

마음을 열어 이전처럼 지내면 안되? 지금의 오빠는 접근하기가 어려워.

이 편지는 인터넷 친구들이 도와서 번역해줬어. 오빠는 나한테 한글로 편지 쓰면 되. 친구들 부탁해서 번역하면 알오보게 되니까.

Answer 3

这段话翻译过来是这个意思:

형: 또한 당신이라고 기억하는 연설을 말했는가? 우리는 온가족, 당신이다 I I 이전에 좋은 형이 간, 더 젊은 자매가 인 형인가? 당신은 왜 형 사람을 아마 바꾸었는가? 감정 아닙니다! 미소하는 이전 일은 깡통 구매에 저, 먹는다 준다 저를 의 당신 전에 어떻게 당신 짧은 주를, 어떻게 보낼 수 있고 모두 함께 아주 전부 좋은가, 왜 아닙니다 이전 당신은 있었는가 인가? 나는 진짜로 당신이 가족 구성원, 형 당신 돌아오는 때, 이전 당신 돌아왔다 대우한다! 현재 당신은 우리가 매우 많았던을 한 번 행복한 시간 권리를 아닙니다 통과했기 때문에 진짜 당신의 ~ 이지 않는가? 형제 ~ 당신은 ~ 돌아온다! 이전 당신은 ~ 돌아왔다! 나는 당신을 생각했다 · · · · 넓게 여는 심혼이라고 우리의 모두가 과거와 같이 동등하게 다시 보이게 하는가? 당신은 저희가 접근하는 것을 대담하게 하게 했다 · · · 온가족이 할 것 같을 동일 전에, 이유가 그 남한이다 보충할 것이다 질문, 우리, 그러나 그는 가능하게 변화했다 · · · 그는 말하는 일 압력과 함께 다른 사람 나빴다, 그러나 그가 지속적으로 저 아주 좋았다는 것을, 그러나 이후에 그가 또한 저에게 아무 주의도, 나 느꼈다는 것을 그의 아주 고독한 ~를 지불하지 않았다는 것을 나는 생각했다 모두는 이 연설이 있기 위하여 ~에는 또한 요청하도록 ~를 돕는다: 이것은 ~이다 I가 나의 친구가 저가 ~를 번역할 것을 돕게 한 저에게 나의 순수한 친구에 저가 말한 스포크 한국어를 당신을 번역할 것을 돕는! 이것 같이 나는 이해할 수 있었다! 모두는 ~를 감사한다

Answer 4

오빠:
저를 기억하시고 있어요?우리 한 집식구예요.당신을 오빠고 저는 동생이예요.옛날의 오빠 어데 갔어요?왜 다른 사람으로 변한 것 같아요.감각 없고 이전의 웃음도 살아지고 ,이전에는 어디에 가셔도 제에게 메신저 보내주시고 음식 사 주시고 모두 화목했는데 이전의 오빠 어디에 살아졌어요?저는 정말 오빠를 한 집식구로 생각해요.오빠 어서 돌아오세요,옛 날의 오빠 모습 보고 싶어요.지금의 오빠는 진짜 오빠가 아니예요~우린 많은 기쁜 나날을 보냈잖아요?오빠 돌아 오세요~!옛날의 오빠 돌아오세요!오빠 보고 싶어요.
마음을 털어놓고 우리 모두 예전과 같이 살아도 괞잔아요?우린 감히 가까이 다가갈수 없어요.