Question

合同条款翻译

请教这一段英文的意思：
Each shipment quantity of 200,000Mt (+/- 10%) value covering Hundred Percent (100%) payment by irrevocable, and confirmable auto revolving sight L/C for Twelve shipments , providing for payment of the full invoice according the dry basis value (The quantity taken out of moisture) of the materials at sight, on presentation of documents noted below within 7 days at seller’s bank counter. The L/C should contain the following terms and conditions and issued by a FIRST CLASS WORLD PRIME BANK.

Answer 1

包括百分之一百(100%)付款的200,000Mt (+/- 10%)价值的每个发货数量由十二发货的一成不变和可确定的自动旋转的视域L/C，提供达成协议干基价值(数量被采取在湿气外面)的看得见材料的充分的发货票的支付，在7天之内下面被注意提交单据在seller’s银行柜台。 L/C应该包含以下期限和条件和发布由头等世界最初银行。

Answer 2

每一批数量200000mt （ + / -1 0％ ） ，包括价值（ 1 00％ ）付款不可改变的，并c onfirmable自动循环即期信用证/碳1 2的出货量，为支付全额发票按干基值（量带出水分）的材料看，出示文件指出，在下面的7天内，卖方的银行柜台。的L /炭应包含以下条款和条件，以及所发出的第一个世界级的黄金银行。