法语中belle、beau bel到底怎么用？尤其是这个bel？求上述三词用法的详解
beau，bel，belle 是同一个形容词，意思为美丽、良好。三个词分别为修饰阳性和阴性名词所用。
1、beau，修饰以辅音开头或嘘音h开头的阳性单数名词。
2、bel，修饰以元音或哑音h开头的名词。因为有些元音开头或者H虚音开头的名词，用beau无法发音，所以改为bel。
3、belle，belle是阴性形容词，用来修饰阴性名词，比如 belle femme。
参考这个句子：
Elle est belle par rapport à sa sœur. -- 与她姐姐比，她很漂亮。
此句中，elle是主语人称代词第三人称单数，est则是动词être的变位。后面的tellement是副词，意为“如此地，这样地”，修饰后面的形容词belle。
而belle则是形容词beau的阴性形式，与主语人称作性数配合。形容词belle此时就是是beau的阴性单数形式，意为“美丽”。
扩展资料：
性数配合是法语中的一大特色。不同于英语只有单复数的变化，法语中的名词分为阴阳性两种，与之配合的形容词也要根据名词的词性来变化，这也就是所谓的性数配合。
性数配合，顾名思义，既要有性的配合，又要有数的配合，并且性在前，数在后。
通常，在查一个形容词的时候，字典上显示的是它的“阳性形式+逗号+阴性词尾”的形式（阴阳同形或无词形变化的单词除外），比如：petit,e。也就是说，这个单词的阳性形式为petit，阴性形式为petite。
上海科甲电子
2025-09-29 广告
beau，bel，belle 是同一个形容词，意思为美丽、良好。三个词分别为修饰阳性和阴性名词所用。
1、beau，修饰以辅音开头或嘘音h开头的阳性单数名词。
2、bel，修饰以元音或哑音h开头的名词。因为有些元音开头或者H虚音开头的名词，用beau无法发音，所以改为bel。
3、belle，belle是阴性形容词，用来修饰阴性名词，比如 belle femme。
参考这个句子：
Elle est belle par rapport à sa sœur. -- 与她姐姐比，她很漂亮。
此句中，elle是主语人称代词第三人称单数，est则是动词être的变位。后面的tellement是副词，意为“如此地，这样地”，修饰后面的形容词belle。
而belle则是形容词beau的阴性形式，与主语人称作性数配合。形容词belle此时就是是beau的阴性单数形式，意为“美丽”。
扩展资料：
性数配合是法语中的一大特色。不同于英语只有单复数的变化，法语中的名词分为阴阳性两种，与之配合的形容词也要根据名词的词性来变化，这也就是所谓的性数配合。
性数配合，顾名思义，既要有性的配合，又要有数的配合，并且性在前，数在后。
通常，在查一个形容词的时候，字典上显示的是它的“阳性形式+逗号+阴性词尾”的形式（阴阳同形或无词形变化的单词除外），比如：petit,e。也就是说，这个单词的阳性形式为petit，阴性形式为petite。
三个词分别为修饰阳性和阴性名词所用
其中beau 和 bel 都是阳性形容词，分别用于首字母为辅音和元音（H虚音）的名词
因为有些元音开头或者H虚音开头的名词，用beau 无法发音，所以改为bel
比如 beau mec / bel homme，都是同样的意思
belle是阴性形容词，用来修饰阴性名词
比如 belle femme
beau修饰以辅音或嘘音h开头的阳性单数名词，即除以bel修饰的之外的阳性单数名词；
bel 修饰以元音或哑音h开头的阳性单数名词；这样两个元音不相撞，方便连读，而且发音会更加 流畅，bel和belle的发音是相同的。
相似的道理还有：
新的nouveau-nouvel-nouvelle
老的vieux-vieil-vieille
疯的fou-fol-folle
etc.
une belle robe一条好看的连衣裙
un beau garçon一个帅哥，帅小伙
un bel homme一个英俊的男人
