考试用求高手翻译几篇日语短文，不要翻译器的，急、非常谢谢
第一篇：コンピュータウイルス1988年11月、全米に散らばる6000台を越すコンピュータが、あっという间に麻痹状态に陥ってしまった。ある大学院生がコンピュータウイルスを作...
第一篇：コンピュータウイルス
1988年11月、全米に散らばる6000台を越すコンピュータが、あっという间に麻痹状态に陥ってしまった。ある大学院生がコンピュータウイルスを作成し、インターネットと呼ばれるネットワークに流し込んだためである。このウイルスは、 次々と増殖を缲り返し、自分の复制を全米のコンピュータへ送り込んでは、コンピュータの动きを麻痹させた。その大学院生に対して、90年1月に拘禁5年、罚金20万ドルという有罪判决がくだされた。
日本でも、89年11月に东大海洋研地震研へ侵入したコンピュータウイルスのデータ破壊を契机に、その胁威が认识されるようになった。それ以来、新しいウイルスが现れては、感染、増殖するという状况が続いている。
コンピュータウイルスは名前のとおり「ウイルス」の特徴を备えたプログラムの一种である。他のプログラムの中に忍び込み、潜伏期间を経て、ファイルの破壊などの発病を起こす。そして、チャンスがあるとまた别のプログラムに自分自身をコピーして伝染し、発病を缲り返す。ウイルスのプログラムは、けっして神业ではないがコンピュータシステムの内部を深く理解したものが多く、ソフトウェア工学の枠を集めたものとの评価を受けるウイルスもある。
第二篇：
単体と化合物
空気や砂糖水は、顕微镜でみても物质がまじりあっていることはわからないが、空気を液体空気として蒸発させると、窒素や酸素その他の物质に分けることができ、また砂糖水は加热蒸発させれば、水と砂糖とに分けることができる。空気や砂糖水のようなものを混合物といい、窒素酸素水および砂糖のような物理的方法でそれ以上分けることのできないものを纯物质という。これらの纯物质のうち、水は水素と酸素の2元素からなり、砂糖は炭素水素および酸素の3元素からなる。このような2种以上の元素からできている纯物质を化合物といい、窒素や酸素のように1种の元素からできている纯物质を単体という。
厳密にいえば、ほかの物质を含まない物质は存在しない。トランジスターに用いるゲルマニウムには、电気的测定にようれば99.9999999％の纯度のものがつくられているが、100％ではない。
第三篇：金属元素と非金属元素
周期表では、左の方に阳イオンになりやすい元素が位置し、また、右端にあるO族元素を除いて右の方に阴イオンになりやすい元素が位置している。阳イオンになりやすい元素を阳性元素、阴イオンになりやすい元素を阴性元素という。
周期表の縦の列、すなわち同族の元素は互いに性质が类似しているが、原子番号が大きい元素、したがって表の下の方に位置する元素ほど阳性が强い、逆に、表の上の方に位置する元素ほど阴性が强い、表の左の方に位置する元素ほど阳性が强い。
阳性元素は、その単体が电気をよく导き、金属に特有の光沢をもつなどの性质のものが多く、金属といい、阳性のことを金属性ともいう。金属元素に対して、阴性元素は非金属元素といい、阴性のことを非金属ともいう。 展开
1988年11月、全米に散らばる6000台を越すコンピュータが、あっという间に麻痹状态に陥ってしまった。ある大学院生がコンピュータウイルスを作成し、インターネットと呼ばれるネットワークに流し込んだためである。このウイルスは、 次々と増殖を缲り返し、自分の复制を全米のコンピュータへ送り込んでは、コンピュータの动きを麻痹させた。その大学院生に対して、90年1月に拘禁5年、罚金20万ドルという有罪判决がくだされた。
日本でも、89年11月に东大海洋研地震研へ侵入したコンピュータウイルスのデータ破壊を契机に、その胁威が认识されるようになった。それ以来、新しいウイルスが现れては、感染、増殖するという状况が続いている。
コンピュータウイルスは名前のとおり「ウイルス」の特徴を备えたプログラムの一种である。他のプログラムの中に忍び込み、潜伏期间を経て、ファイルの破壊などの発病を起こす。そして、チャンスがあるとまた别のプログラムに自分自身をコピーして伝染し、発病を缲り返す。ウイルスのプログラムは、けっして神业ではないがコンピュータシステムの内部を深く理解したものが多く、ソフトウェア工学の枠を集めたものとの评価を受けるウイルスもある。
第二篇：
単体と化合物
空気や砂糖水は、顕微镜でみても物质がまじりあっていることはわからないが、空気を液体空気として蒸発させると、窒素や酸素その他の物质に分けることができ、また砂糖水は加热蒸発させれば、水と砂糖とに分けることができる。空気や砂糖水のようなものを混合物といい、窒素酸素水および砂糖のような物理的方法でそれ以上分けることのできないものを纯物质という。これらの纯物质のうち、水は水素と酸素の2元素からなり、砂糖は炭素水素および酸素の3元素からなる。このような2种以上の元素からできている纯物质を化合物といい、窒素や酸素のように1种の元素からできている纯物质を単体という。
厳密にいえば、ほかの物质を含まない物质は存在しない。トランジスターに用いるゲルマニウムには、电気的测定にようれば99.9999999％の纯度のものがつくられているが、100％ではない。
第三篇：金属元素と非金属元素
周期表では、左の方に阳イオンになりやすい元素が位置し、また、右端にあるO族元素を除いて右の方に阴イオンになりやすい元素が位置している。阳イオンになりやすい元素を阳性元素、阴イオンになりやすい元素を阴性元素という。
周期表の縦の列、すなわち同族の元素は互いに性质が类似しているが、原子番号が大きい元素、したがって表の下の方に位置する元素ほど阳性が强い、逆に、表の上の方に位置する元素ほど阴性が强い、表の左の方に位置する元素ほど阳性が强い。
阳性元素は、その単体が电気をよく导き、金属に特有の光沢をもつなどの性质のものが多く、金属といい、阳性のことを金属性ともいう。金属元素に対して、阴性元素は非金属元素といい、阴性のことを非金属ともいう。 展开
2个回答
展开全部
第一篇 电脑病毒
1988年11月，分散在全美的6000多台电脑，瞬间陷入麻痹状态。原来是因为一个研究生制作了电脑病毒并散播到一个称作因特网的网络。这种病毒一次次反复地繁殖，自我复制发送至全美的电脑。麻痹电脑的运作。在90年1月，政府对那个大学生做出了监禁5年，罚款20万的有罪判决。
89年11月，在日本发生的电脑病毒入侵东大海洋地震研究所并破坏其数据的事件，使日本第一次认识到来自电脑病毒的威胁。从此以后，新型病毒不断出现，并感染，繁殖。
电脑病毒，正如其名是一种具备病毒特征的程序。潜入其他程内部的序中，经过潜伏期然后发病破坏文件等。因此，只要有机会就会自我复制感染其他程序，导致反复发作。病毒的编程绝非神乎其神，多是需要对电脑系统内部有着很深的理解。另外有些病毒被评论汇集了软件工学的框架。
第二篇 单体和化合物
空气和砂糖水，即使用显微镜也无法观察到物质的结构。但是如果把空气液化并使其蒸发，就能使氮气和氧气等物质分开。另外加热砂糖水并使其蒸发的话，水和糖就能分开。类似空气和砂糖水的东西被称作混合物。类似氮，氧，水以及砂糖，使用物理方法无法再分解的物质被称作纯物质。在这些纯物质中，水是由氢和氧2种元素构成，砂糖是由碳，水以及氧3种元素构成。像这样的由2种以上元素构成的纯物质被称作化合物。类似氮，氧等由1种元素构成的物质被称作单体。
严密地说，不存在不含有其他物质的物质。用于晶体管的锗（Ge）元素中，根据电气（？）测定人工制作锗的纯度只能达到99.9999999％，而非100%。
1988年11月，分散在全美的6000多台电脑，瞬间陷入麻痹状态。原来是因为一个研究生制作了电脑病毒并散播到一个称作因特网的网络。这种病毒一次次反复地繁殖，自我复制发送至全美的电脑。麻痹电脑的运作。在90年1月，政府对那个大学生做出了监禁5年，罚款20万的有罪判决。
89年11月，在日本发生的电脑病毒入侵东大海洋地震研究所并破坏其数据的事件，使日本第一次认识到来自电脑病毒的威胁。从此以后，新型病毒不断出现，并感染，繁殖。
电脑病毒，正如其名是一种具备病毒特征的程序。潜入其他程内部的序中，经过潜伏期然后发病破坏文件等。因此，只要有机会就会自我复制感染其他程序，导致反复发作。病毒的编程绝非神乎其神，多是需要对电脑系统内部有着很深的理解。另外有些病毒被评论汇集了软件工学的框架。
第二篇 单体和化合物
空气和砂糖水，即使用显微镜也无法观察到物质的结构。但是如果把空气液化并使其蒸发，就能使氮气和氧气等物质分开。另外加热砂糖水并使其蒸发的话，水和糖就能分开。类似空气和砂糖水的东西被称作混合物。类似氮，氧，水以及砂糖，使用物理方法无法再分解的物质被称作纯物质。在这些纯物质中，水是由氢和氧2种元素构成，砂糖是由碳，水以及氧3种元素构成。像这样的由2种以上元素构成的纯物质被称作化合物。类似氮，氧等由1种元素构成的物质被称作单体。
严密地说，不存在不含有其他物质的物质。用于晶体管的锗（Ge）元素中，根据电气（？）测定人工制作锗的纯度只能达到99.9999999％，而非100%。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
