请用英语翻译:

近来您还好吗?我很好,您不用担心,我已经安全回国,请您和您的家人放心,我真心感谢你们全家人一年来对我的热情帮助。希望您的一家有时间来中国旅游。... 近来您还好吗?我很好,您不用担心,我已经安全回国,请您和您的家人放心,我真心感谢你们全家人一年来对我的热情帮助。希望您的一家有时间来中国旅游。 展开
举报
carter19820315
2012-11-05 · TA获得超过1171个赞
知道小有建树答主
回答量:286
采纳率:0%
帮助的人:186万
展开全部
How are you doing recently? i'm fine, and don't worry about me. i've returned to my country safely. and also your family don't worry about me.

近来您还好吗?我很好,您不用担心,我已经安全回国,请您和您的家人放心,

To be honest, i appreciate to all of your family who gave help with cheerful and warm - heartedduring this year.and hope all of your family travel to China with your sparetime.
我真心感谢你们全家人一年来对我的热情帮助。希望您的一家有时间来中国旅游。

另外赠送你一句:
best wishes for all of your family
失溺满失静1g
2012-11-05 · TA获得超过8387个赞
知道大有可为答主
回答量:2734
采纳率:50%
帮助的人:1349万
展开全部
"How's it going with you?I am quite fine and you don't need to worry about me.I've been back to my country safely and I hope you and your families are at ease.I want to express my heartfelt thanks to your whole family for your warm help during this year.I am looking forward to your family's coming to China for visiting."

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
本回答被提问者采纳
3 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论(1) 举报 收起
12345Aqwea
2012-11-05 · TA获得超过181个赞
知道答主
回答量:108
采纳率:0%
帮助的人:56.6万
展开全部
Recently, you okay? I'm fine, you do not have to worry about, I've been safe return, please rest assured that you and your family, I sincerely thank my passion to help your family. I hope you a time to travel.
1 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论(1) 举报 收起
aoyinlingwindy
2012-11-05 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:7840
采纳率:68%
帮助的人:2652万
展开全部
参考如下:

How are you going recently? Don't worry about me, I'm quite fine and have arrived China safely.
Thank you very much for your help during my one-year stay there, and I'd like to be your guide if you come to visit China.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式