请问下 这个怎么翻译
Myfather’sreactiontothebankbuildingat43rdStreetandFifthAvenueinNewYorkcitywasimmediat...
My father’s reaction to the bank building at 43rd Street and Fifth Avenue in New York city was immediate and definite: “You won’t catch me putting my money in there!” he declared, “Not in that glass box!”
Of course, my father is a gentleman of the old school, a member of the generation to whom a good deal of modern architecture is upsetting, but I am convinced that his negative response was not so much to the architecture as to a violation of his concept of the nature of money. In his generation money was thought of as a real commodity(实物) that could be carried, or stolen. 展开
Of course, my father is a gentleman of the old school, a member of the generation to whom a good deal of modern architecture is upsetting, but I am convinced that his negative response was not so much to the architecture as to a violation of his concept of the nature of money. In his generation money was thought of as a real commodity(实物) that could be carried, or stolen. 展开
2个回答
展开全部
我的父亲对纽约市43街和第五大道银行大楼事件的反应迅速且明确：“你不会看到我把钱存在那里！”他宣称，“不可能存在那个玻璃盒子里！”
当然，我的父亲是老派绅士，是受现代社会体系影响的一代人中的一员。但我相信，对社会系统和对货币本质观念的冲击，是他产生的负面反应并非一样。在他那一代，钱被认为是一个真正的有形商品（实物），可以随身携带，或被盗。
当然，我的父亲是老派绅士，是受现代社会体系影响的一代人中的一员。但我相信，对社会系统和对货币本质观念的冲击，是他产生的负面反应并非一样。在他那一代，钱被认为是一个真正的有形商品（实物），可以随身携带，或被盗。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
