Question

V字仇杀队的完整台词！最好是中英文都有的]谢、、、

好的电影需要好的台词翻译！甚至可以提高英语的理解能力、、、

Answer 1

    I.We are told to remember the idea
　　　　and not the man
　　　　我们被教导要记住思想，不是人

　　　　Because a man can fail
　　　　He can be caught,
　　　　he can be killed and forgotten
　　　　因为人可能失败
　　　　他可能会被捕
　　　　他会被杀死、被遗忘 

　　　　I have witnessed firsthand
　　　　the power of ideas.
　　　　我亲眼目睹了思想的威力

　　　　I've seen people kill
　　　　in the name of them...
　　　　我见过人们以它为名杀戮

　　　　...and die defending them
　　　　为维护它而送命

　　　　But you cannot kiss an idea......cannot touch it or hold it
　　　　但你不能杀死思想不能触到它或者捧着它

　　　　Ideas do not bleed.
　　　　They do not feel pain.
　　　　思想不会流血，不会感到痛苦
　　　　思想不会死去

　　　　They do not love.他们不会爱
 
　     II.That with devotion's visage and pious action
　　　　we do sugar o'er the devil himself.
　　　　人们往往用至诚的外表和虔敬的
　　　　行动，掩饰一颗魔鬼般的

　　　　Who is but the form
　　　　following the function of what......
           and what I am is a man in a mask.
　　　　我是谁？名字只是事物的代号而已
　　　　而我是一个戴面具的人

　　　　I'm merely remarking upon the paradox
　　　　of asking a masked man who he is.
　　　　我不过是指出一个矛盾，
　　　　需要问一个戴面具的人是谁吗？

Answer 2

就不贴这里了 你可以去射手网下载完整的中英双语字幕 用文本打开 里边就是全部的台词了