Question

AKB48 笑泪交织是什么意思

Answer 1

akb48笑泪交织一般是指akb48的第三部纪录片。2013年2月上映的由高桥荣树所导演。纪录片全名叫“DOCUMENTARY of AKB48 No flower without rain 少女たちは涙の後に何を见る?”，日文直译是少女们在流过眼泪之后看到了什么。国内有一版翻译将它翻译为笑泪交织，主要记录了2012年akb的成长与发展。还有可能就是说akb的一首歌，原唱是元akb48成员大岛优子。日文名泣きながら微笑んで。中文翻译一般是笑中带泪。