Question

法语“专业”怎么翻译？

Answer 1

法语中“专业”翻译为 spécialité，\x0d\x0aspécialité\x0d\x0a\x0d\x0an. f. \x0d\x0a专科， 专业， 专门知识\x0d\x0a动词变化：spécialiser\x0d\x0a\x0d\x0a名词变化：spécialisation, spécialiste\x0d\x0a形容词变化：spécialisé\x0d\x0a\x0d\x0a1.Vous étudiez quoi comme spécialité ?\x0d\x0a您学习什么专业？\x0d\x0a\x0d\x0a2.Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ?\x0d\x0a为什么您没有在您所学专业的相关领域工作？\x0d\x0a\x0d\x0a3.Actuellement elle dispose de 199 spécialité de doctorat, 221 spécialités de mastère, 100 spécialités de licence, ainsi que 35 postes mobiles pour les postdoctoraux qui couvrent les 139 spécialités.\x0d\x0a现有199个博士点、221个硕士点、100个本科专业，以及覆盖139个专业的35个博士后流动站。\x0d\x0a\x0d\x0a4.Pourriez-vous présenter un peu votre spécialité ?\x0d\x0a可以简单介绍一下您的专业吗?\x0d\x0a\x0d\x0a5.Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?\x0d\x0a为什么你会申请这个专业？\x0d\x0a\x0d\x0a6.Quelle spécialité avez-vous étudié en Chine?\x0d\x0a你在中国学习什么专业？\x0d\x0a7.Quelle spécialité (filière) vous avez sollicitée ?\x0d\x0a你申请什么专业？\x0d\x0a\x0d\x0a8.Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?\x0d\x0a为什么申请这个专业？\x0d\x0a\x0d\x0a9.Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?\x0d\x0a你为什么不继续在法国学习你在国内录取的专业？

Answer 2

法语中“专业”翻译为 spécialité，
spécialité

n. f.
专科， 专业， 专门知识
动词变化：spécialiser

名词变化：spécialisation, spécialiste
形容词变化：spécialisé

1.Vous étudiez quoi comme spécialité ?
您学习什么专业？

2.Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ?
为什么您没有在您所学专业的相关领域工作？

3.Actuellement elle dispose de 199 spécialité de doctorat, 221 spécialités de mastère, 100 spécialités de licence, ainsi que 35 postes mobiles pour les postdoctoraux qui couvrent les 139 spécialités.
现有199个博士点、221个硕士点、100个本科专业，以及覆盖139个专业的35个博士后流动站。

4.Pourriez-vous présenter un peu votre spécialité ?
可以简单介绍一下您的专业吗?

5.Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?
为什么你会申请这个专业？

6.Quelle spécialité avez-vous étudié en Chine?
你在中国学习什么专业？
7.Quelle spécialité (filière) vous avez sollicitée ?
你申请什么专业？

8.Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?
为什么申请这个专业？

9.Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?
你为什么不继续在法国学习你在国内录取的专业？