Question

请日语大神帮忙把这句话翻译成日语 谢谢！

我是大学住校 要三个月才能回一次家呢 在中国大家基本都是在外地上大学

不要机翻 谢谢了！！

Answer 1

中国には、多くの学生たちは橘姿地元以外の所で、大学を通じているのです。私も大学の寮に碰逗住んで圆吵绝いるので、3ヶ月ぶりに、家へ戻れるんです。

Answer 2

我是大学住校
大学の寮で住んでいます。

要三个月才能回一次家呢
3カ态悄月1回、家に帰ります。

在中国大家缓闭知基本都是在外地上大学
中国では、地元の大学じゃなくて、外地の大学で勉强します。

====================================================
以上是根据扰消楼主中文内容翻译的，请参考。如有问题请追问。

Answer 3

大缓洞学の寮に住んでいます。三か月に一回に家に帰ります。中国では悄哪历、み启搜んなはほとんど、故郷から离れるところの大学に行きます。

Answer 4

私は大学の寮に住んでいます、三ヶ月に一回実家に帰ります。
中国ではほとんどの学生は地元よりよその大脊圆前学を选びたがります。樱清
最后一句意译了一下，在中国相对本地的大学大部腔裂分学生喜欢选择外地大学。

Answer 5

私は大学の寮に住んで笑者いてほぼ三ヶ月に一回だけ家へ帰れ碰游薯ているんです。中国には皆さんがほとんど他郷で大学に通ってい磨启ます。