Question

求日语高手帮翻译下面一段为日文，不能用翻译器，那种能看出来，谢谢

婚姻恋爱观
日本传统的婚姻观是：男女想要一起生活必须得结婚，婚后妇女必须要生孩子。结婚后的家庭模式是丈夫在外工作，妻子在家做贤妻良母。以往，日本妇女将婚姻作为自己幸福的归宿和终生的职业，把结婚作为提高自己的经济水平和地位的必由之路。
20世纪80年代以来，日本女性的择偶观、婚姻观发生了较大变化，呈多样化发展趋势。传统的婚姻观弱化，以家庭为本位的婚姻观逐步让位于以个人幸福为本位的婚姻观。日本年轻女性在择偶时虽不能完全摆脱现实、功利的影响，但追求个人幸福，以爱情为基础的婚姻仍然是大多数日本女性向往的婚姻模式。以往“高学历，高收入，高身材”的“三高”要求已经改为“有共同的价值观，性格相符，有稳定收入”。这种“朋友型”的夫妻关系正在成为日本女性的追求目标。

Answer 1

婚姻恋爱観：
日本の伝统的な婚姻観は、男女二人は一绪に暮したい限り、必ず结婚する。结婚した後、女性のほうが必ず子供を生む。そして、大体の家庭では夫は外で仕事をしていて、妻は家で良妻贤母として夫を助け、子を教える。今までの日本人の女性たちは婚姻を幸せの居场所、一生の职业、また自分の経済力および地位を高める手段として考えていた。
20世纪80年代以降、日本女性の结婚相手を选べる価値観、婚姻観は多様化に発展して、大きく変わってきた。伝统的な婚姻観が弱くなりつつあり、家庭本位の婚姻観がだんだん个人幸福を本位とする婚姻観に代わった。日本の若い女性たちは结婚相手を选ぶ时に、完全に现実、功利などの影响を受けないというわけでもないけど、个人の幸せまたは爱に基づいた婚姻を求めるのはやはり大部分の日本女性のあこがれる婚姻のパターンである。今までの「高学歴、高収入、高身长」という「三高」の要求はもう「同じ価値観、性格が合うこと、一定の収入」に代わった。このような「友达型」の夫妇関系は今现在の日本女性が求めている目标となっている。

Answer 2

日本女孩子为了爱情而结婚.很多不在意男方财产的.只要有稳定工作就行.
奋不顾身,父母也只要女儿喜欢,就支持,不来干涉.

和中国大城市女孩比起来真的没法比....很令人感动的.

爱があれば幸せになれる

是她们的共识.中国女孩和丈母娘们的拜金主义到了日本就被翻白眼.