Question

跪求高人帮忙把下面这篇白话文翻译成文言文。。翻译好发我邮箱944171558、、高分采纳 谢谢啦 急急急急急急

大山中有座庙，庙里住着一老一少两个和尚。每个月的月初，老和尚都会交给小和尚一只大碗，吩咐他到山外去买食用油，然后告诉他：“你小心一点，别把油弄洒了，我们一个月的菜肴可全靠它呢。”
　　小和尚答应一声就下山去了。回来时，他想到师傅的嘱咐，不禁更加用力地捧紧了油碗，一小步一小步地走着山路，丝毫不敢左顾右盼。可是不知为什么，他心里越是紧张，手中的碗就晃得越厉害，临近家门时，油已经洒掉了将近三分之一。老和尚一看到油碗，就急了，他生气地指着小和尚大骂道：“你这个笨蛋，怎么连这么点事都做不好！竟然把油洒了这么多！”
　　看师傅生这么大的气，小和尚一句话也不敢说，只是让委屈的眼泪围着眼眶打转转。
　　第二个月月初，老和尚又吩咐小和尚去买油。像上次一样，小和尚回来时小心翼翼地走着，生怕再出什么问题。可是大碗也像上次一样，总是晃啊晃的一点点往外洒，急得他眼泪都快掉下来了。到了庙门时，光顾碗不顾脚下的小和尚冷不防被门槛绊了一下，结果油一下子只剩下三分之一了，傻了眼的小和尚忍不住放声大哭起来。听见哭声，老和尚赶紧跑了出来，当他看到装油的碗时，立刻火冒三丈：“你还有脸哭！真是气死我了！”
　　可是气归气，第三个月来临时，因为老和尚有事走不开，所以还得吩咐小和尚去买油。但是这次，他改变了以前的态度，只听他这样吩咐小和尚：“你听好了，我要你在回来的途中多观察你周围的人与事物，然后详细地报告给我。”
　　小和尚为难地咧了咧嘴，但最后还是去了。回来时，他遵照师傅的嘱咐留心着山路两旁，发现山路边的风景竟然很美——远方山峰雄伟，近处梯田片片，梯田边还时不时有开心奔跑着的孩子，路旁的古松下还有两位下棋的老先生。这样一边看一边走，不知不觉，小和尚已经到庙里了。当见到师傅时，他才注意到：碗里的油还是满满的，一点也没洒。
　　越是刻意地握紧拳头，越是连空气都抓不到；相反，轻松坦然张开双臂，世界却会尽在怀抱中。看来，要想让生活无忧无虑，我们必须首先学会不在意。

Answer 1

山中一寺，内有老少二僧。每月初，老僧则遗小僧一大碗，嘱之出山而贾油，语之曰：“慎之，毋溢，吾曹一月之飨皆倚之焉。”
　　小僧应之，乃下山。及归，思师嘱，愈紧执油碗，跬步而行于山径，未敢左右顾也。然未知何故，其心愈惴惴，则手中之碗摇益甚。临寺门，油溢者逾十三矣。老僧观之，忿然指小僧而斥曰：“愚厮，事微若此而尚难为！泄者何多也！”
　　小僧观师怒，未敢言，唯含泪以自屈。
　　明月初，老僧复嘱小僧贾油若前者，小僧归时复惴惴而行，唯恐差池。然碗亦若前者，恒摇曳而泄，小僧窘欲垂泪。及至寺门，小僧唯注碗而未察足下，为槛所羁，油所遗者唯十三矣，小僧大窘而泣。老僧闻其声，趋而出，及睹油碗，大怒曰：“尔何颜而泣！诚气杀吾矣！”
　　然纵忿然，及明月，老僧以难脱身故，复嘱小僧以贾油。此番老僧易其态，唯嘱小僧曰：“善闻之，吾命汝于归途察汝周遭之人物，归而详禀吾。”
　　小僧勉而延口，乃去。及归，其遵师命而察山径之侧，乃觉路边景之美焉——远者峰峦雄伟，近者梯田鳞次，垂髫奔于田边，黄发弈于松下。其且观且行，不觉而至寺。及见其师，乃觉碗中之油盈如故，丝毫而未溢。
　　夫故而握拳，则空气尚不得；反之，坦然启双臂，世界则尽揽于怀中矣。以此观之，欲处世而无虑者，宜先习不罔顾耳。

Answer 2

某山庙有老少二僧，师徒也。月朔，师遣徒持大碗下山市油，属曰：慎之，勿溢，一月之飨皆倚之也。
徒诺之。归时，思师嘱而心慌，乃紧执其碗，目不斜视，细步而行。未意心愈慌而碗愈抖，抵庙，油已去三一。师怒，骂曰：些小事尚难为若此，真愚不可及！徒噙泪未敢言。
……

孟先生已有成译，不续貂了。

Answer 3

神马是文言文我不知道啊……你先告诉我吧。。