Question

英语高人救命！十万火急！感谢！

请帮我翻译如下文字，语言请礼貌客气些！谢谢！;)

复活节快乐！不知道您是否在休假期间？我只是想确定下我的包裹您是否已收到？因为中国的FedEx告诉我包裹已运到。
另外，我上星期已经收到主任助理（assistant director）Lynne Seear的表格，并且填好准备这两天就给他/她寄回。
期待您的回复！
谢谢！
祝好！

Answer 1

Merry Easter! I'm not sure if you are on holiday. I just want to make sure whether you have received my package because FedEx in China has told me that it has arrived.
Besides, I received the form from the assistant director Lynne Seear last week. I've filled it, and I'm going to send it back to him/her in couple of days.
Looking forward to your reply!
Thank you and best wishes!

Answer 2

Happy Easter!I don't know if you are on vacasion.I just want to make sure that whether you had received my package.Cause FedEX told me that the package is arrived.

Besides,I had received the form from assistant director Lynne Seear last week.And I'm going to diliver this finished form back to him/her these days.

Expect for your reply.

Thank you very much!

Best wishes!

Answer 3

Happy Esther Day! i wonder if you are on holiday. but i want to confirm if you have received my package as Fedex China told me so.

by the way, i received assistant director Lynne Seear's form last week. i have filled it up and i am going to send it back to her in 2 days.

look forward to your reply. thank you and have a nice day

Answer 4

Happy Easter! You do not know whether the vacation period? I just want to make sure that I parcels whether you have received? Because China has told me FedEx parcels have been transported to.
In addition, last week, I have received assistant to the Director (assistant director) Lynne Seear forms, and completed preparations for the past two days gave him / her by mail.
Looking forward to your response!
Thank you!
I wish!