Question

日语高手帮忙翻译一下呀，感谢！！！

下面的，谢谢噢！O(∩_∩)O

我们已经和邮局确认了。
这次航班时间晚点了，最晚今天晚上的航班。
现在合作的邮局的航班时间不稳定，给您带来不便实在抱歉。
下次开始我们会在当地发货，来保证您的货物能在当天上网！

Answer 1

我々（われわれ）は既（すで）に邮便局（ゆびんきょく）と确认（かくにん）が取（と）れました。
今回（こんかい）のフライト时间（じかん）が遅延（ちえん）しました。遅（おそ）ければ今晩（こんばん）のフライトになります。
现在（げんざい）、提携（ていけい）している邮便局（ゆうびんきょく）のフライト状况（じょうきょう）は不安定（ふあんてい）で、大変（たいへん）ご迷惑（めいわく）をお挂（か）けしております。诚（まこと）に申（も）し訳（わけ）ございません。
次回（じかい）から我々（われわれ）は现地（げんち）で出荷（しゅっか）を行（おこな）い、荷物（にもつ）が当日（とうじつ）届（とど）くように保障（ほしょう）いたします。

Answer 2

こちらは邮便局侧と确认いたしました。
今回のフライトが遅刻しました。一番遅いなのは今晩のフライトです。
现在の协同邮便局のフライト时间が不安定なので、
ご迷惑をおかけして、诚にもうしわけございませんでした。
当日のネット登録を保证するために、次回から当地に出荷する予定です。

Answer 3

こちらは邮便局と确认取れました。
今回のフライトは遅れてしまって、遅くとも今晩のフライトです。
现在、合作している邮便局のフライトは不安定で、ご迷惑をお挂けして申し訳ございません。
これから、现地で出荷して、货物は当日のフライトに载せることを保证します。
（最后，当天上网？是赶上当天的航班吧？）

Answer 4

邮便局とは确认がとれました。
今回の航空便の时间はすこし遅くなります。遅ければ今夜の便になります。
现在提携している邮便局の航空便の时间が不安定で，ご不便をおかけしております。申し訳ございません。
次回から现地で出荷し，当日に商品をお届けすることをお约束します。