Question

谁能帮忙译一句话。请教高手，急用啊，在线等，谢谢！！！！！！！！！！

请各部门于2008年4月15日前将员工签名确认后的“2008年奖金记录表“统一收集一份交人力资源部备档。

Answer 1

Please noice,each department should deliver the table of "bonus record 2008",which is confirmed and signed by employee,then pleasea make a copy of the gathered to human resources department ,in order to make a record.

Answer 2

Each department should deliver a copy of the gathered "bonus record 2008"with the staff's signature to the human resources department for archiving.