Question

求芬兰H.I.M乐队-One Last Time歌词及翻译

RT

Answer 1

Is it so hard to believe our hearts
是不是很难相信我们的心

Are made to be broken by love
生来就是为了爱而破碎

That in constant dying lies
在那一尘不变的死亡般的谎言中

The beauty of it all
是它所有的美丽

My darling won't you feel
我的亲爱的，难道你不会感到

The sweet heaven in
那甜蜜的天堂

Our endless cry
在我们哭泣中终结

Oh at least you could trust
哦，最后你将会相信

For this one last time
为这最后一次

Him

So amazed how bright are the flames We are burning in
吞噬着我们的火焰那么明亮，这多么令人感到惊奇

Ever smiled at the tragedies
每次我们对着悲剧而微笑

We hold inside
是因为我们把持着自己的内心

My darling won't you cherish
我的亲爱的难道你不会珍惜吗

The fear of life that keeps You and me so alive
对生命的敬畏让我们如此鲜活的生活着

Oh at least you could trust
哦，直到最后你将相信

For this one last time
为了这最后的一次

It could be alright
一切都会好的

For this one last time
为了这最后的一次

(and we just will be closer)
我们只会更靠近

For this one last time
为了这最后的一次

(let me fall into your arms)
让我跌落在你的臂弯里

It could be alright
一切都会好的

(don't let us grow colder)
别让我们的关系变得更冷淡

For this one last time
为了这最后一次

(let me close to your heart)
让我更靠近你的心

Oh at least you could trust
哦，直到最后你将会相信

(and before it's over)
在一切结束之前

For this one last time
为了这最后一次

(let me fall into your arms)
让我跌落在你的臂弯里

It could be alright
一切都会好的

(before it's all over)
在一切结束之前

For this one last time
为了这最后一次

(let me close to your heart)
让我更靠近你的心

我自己翻得，不太对的地方你就包容下吧