Question

翻译一段韩文~

내 휴대폰에서 그 사람의 번호를 지우며 그 사람과의 지난 3년을 모두 지웁니다

* 이 노래를 들어요 내 맘을 들어요
이제 두 번 다시 그대를 만날 수 없겠죠
아직 그대를 사랑하는 내 맘 보일까봐
대신 이 노래를 전해요 사랑을 보내요

** 그대 전화기 너머로 이 노랠 듣고 있죠
어쩌면 그대가 전하는 마지막 인산 가요
이렇게 나를 보내는 그대 맘을 알기에
그대가 받지 않는 전화를 끊을 수가 없네요

*** 너무 고마워요 그래서 미안해요 이런 날 용서하지 마요
대답 없는 그대 내게 다시 돌아와요

*반복
**반복
***반복

한동안 나에겐 이 노래가 아프겠죠
내 가슴 깊이 남겨질 상처가 되어

그대 나를 잊어요 전화를 끊어요
내가 그댈 먼저 보내야 다 끝이 나겠죠
그대 목소리 듣게 되면 나 흔들릴까봐
대신 이 노래를 전해요 사랑을 보내요

Answer 1

내 휴대폰에서 그 사람의 번호를 지우며 그 사람과의 지난 3년을 모두 지웁니다
从我的手机里把他的电话号码删掉了，把和他的一起度过的3年都删掉了
* 이 노래를 들어요 내 맘을 들어요
이제 두 번 다시 그대를 만날 수 없겠죠
아직 그대를 사랑하는 내 맘 보일까봐
대신 이 노래를 전해요 사랑을 보내요
听这首歌，听我的心声
已经不能再见你了
怕让你知道还爱着你的我
所以给你这首歌，送去爱

** 그대 전화기 너머로 이 노랠 듣고 있죠
어쩌면 그대가 전하는 마지막 인산 가요
이렇게 나를 보내는 그대 맘을 알기에
그대가 받지 않는 전화를 끊을 수가 없네요
他透过电话的一端听着这首歌
有可能是他的最后一次问候
我知道让我离开的他的心
所以没有办法停止给不接电话的他打电话
*** 너무 고마워요 그래서 미안해요 이런 날 용서하지 마요
대답 없는 그대 내게 다시 돌아와요
太谢谢了，所以又对不起，不要原谅我
没有回话的他，又从新回到我的身边
*반복/反复
**반복 /反复
***반복 /反复
한동안 나에겐 이 노래가 아프겠죠
내 가슴 깊이 남겨질 상처가 되어
一段时间，这首歌会让我心疼
成为爱的伤口，深深留在我的心里
그대 나를 잊어요 전화를 끊어요
내가 그댈 먼저 보내야 다 끝이 나겠죠
그대 목소리 듣게 되면 나 흔들릴까봐
대신 이 노래를 전해요 사랑을 보내요
他忘了我，也不给我打电话了
我让他离开，这一切才会结束吧
听到他的声音，我怕犹豫
所以送这首歌，送去爱

Answer 2

我删除了他的手机号码,同时也删除了与他共同度过的三年时光,
*倾听这首歌,聆听我的心声
以后还有机会见面吗
还能看懂我爱你的心语吗
这首歌送你听,代表我爱你的心

**通过电话的另一头听到这首歌
有可能是他要表达的最后的心声
我知道这样与我离别她一定很伤心

**因为感谢你,所以对不住你,请勿原谅我
默默无语的你能否再次回到我身边

反复
反复
反复

有一阵以为这首歌里的主人公是我
我先放开他才能结束这一切吧
怕听到他的声音我会动摇
所以送去这首歌,送去我的爱