Question

请英语高手帮忙翻译下谢谢~~~

冒昧的拜访您，请您原谅。我刚刚来到这里，还都不是很熟悉，请您多费心了。这一点小小的礼品请您收下

大家好，我叫王伟，24岁。我来自中国山西，毕业于山西农业大学，市场营销专业。现在我的日语能力还很薄弱，但是请相信我，给我一些
时间。我会非常努力地掌握与大家交流的能力。

那我先告辞了，我会很快适应这里的生活，不会让您失望的．

Answer 1

Excuse me for visiting you without telling you .I have just been there,so I am not so familiar with this place, excuse for troubling you. Here is my gift ,hope you can accept it.
Ladies and gentle man(根据情况不同更换）, I am wangei from shanxin province .I am 24 now .My major is marketing from shanxi agricultural university.Right now my Japanese capability is a little weak ,but please believe me that I will try my best to learn to communicate with you.
Excuse for troubling you,and I have to go now,I will adapt to this environment as soon as possible ,I will not dispoint you

Answer 2

Ventured to visit you, please forgive. I have just come here, but also is not very familiar with, you had more bothered. This is a small gift you accept

Good morning, I called Wang Wei, 24-year-old. I come from China's Shanxi and graduated from Shanxi Agricultural University, marketing professional. Now my Japanese ability is still weak, but please believe me, give me some
Time. I will be working very hard to master the ability to share with you.

Well, I first go alay, I will adapt quickly to life here, will not let you disappointed.