Question

日语动词意志形和动词去ます＋たい的不同

日语动词意志形和动词去ます＋たい都有希望，，意愿的意思，，
用法上有什麽不一样吗

Answer 1

"たい" 叫作愿望助动词，一般表示愿望，想法。但仅停留在想想而已的地步，并非会采取什么行动。
动词未然形+う（よう）と思う、表示想要采取行为的意志或决心，所以不是仅说说而已，用此表示时一般已具备了可以采取行动的条件，是准备实施某项行为前的意志表示。
所以两者有很大的不同。即所用场合或表示时的心态不同。

Answer 2

这个我问过日本人
好多日本人都说感觉不出什么太区别
有的说还是有感情上的小区别的
たい是说有这种想法，但能不能实现啥时候实施都是个没谱的事
日语动词意志形是说有这个打算，应该是有点谱的事了
食べたいな诶呀好想吃啊，就是瞅着好吃好想吃啊真馋啊的意思
食べようと思って这个哪天得尝尝，提上日程啊