Question

【日语翻译】请大家帮我把下面的话翻译成日语。谢谢各位了。

‘明年有计划去北京出差吗？不管什么时候，去北京的话一定要跟我联系哦，我带你到处转转。我的邮箱地址永远不会变哦。’

Answer 1

来年北京への出张予定がありますか。いつでも良いので、北京に行くならぜひ连络してください。案内しますから。メールアドレスの変わりはありません。

来年北京への出张予定がある？いつでもいいから、北京に来たら连络してね、连れててやるから、メーアドはそのまま変えてないよ。

Answer 2

来年北京に出张する予定がありませんか。何时でもいいから北京に行ったらぜひ连络してください。
あっちこっち连れていくよ。わたしのメールアドレスが何时までも変更してしませんね。

Answer 3

北京へ出张する来年の计画があるだろうか。いつでも北京に行くなら私と连络してもらってましたね、私はあなたを连れてあちこち廻る。私の电子メールのアドレス変わらないですよ。

Answer 4

来年の计画北京へ出张しますか。いつか北京に行ったら、きっと私と连络しましょう、私はあなたを连れて転。私のメールアドレスは変わらない。

Answer 5

来年北京へ出张する予定はありますか。いつでもいいから，北京へ来たら必ず私に连络してください。あちこち案内しますよ。私のメールアドレスはずっとこのままにして待っています。