Question

求解释一个英文句子

A man approached him along the shore
along the shore修饰him 还是approached？

翻译成“一个男人沿着岸接近他”还是"him在岸边，然后a man接近他"？

Answer 1

along the shore 按成分算，是一个方式状语，修饰的应该是approached，表示怎么样靠近。
应该翻译为：一个男人沿着海岸靠近他。

满意请采纳O(∩_∩)O~
有疑问欢迎追问~

追问

这个怎样区分 什么时候along the shore这类词 修饰动词 什么时候修饰宾语？

Answer 2

首先你要弄清楚along the shore 是作状语的，
然后你要明白英语中,修饰动词、形容词、副词等的句子成分叫状语。
而宾语是名词，修饰名词要用形容词。
希望可以对你有所帮助。

追问

你好 along the shore不是介词短语吗 怎样区分什么时候它修饰名词 什么时候它修饰动词
上面那句英文 如果我想翻译成 "him在岸边，然后a man接近他"？ 要怎样改？

Answer 3

approached