如何高效记忆德语单词的阴阳中性?
把生词全都抄到一个本子上:阳性单词用红笔写、阴性单词用黑笔写、中性单词用绿笔or蓝笔写。红色象征太阳所以所有阳性的单词都用红笔写,黑色象征水所以是阴性的单词都用黑笔写,其余颜色都是中性,然后对着这个本子上的生词进行记忆。用视觉辨识度来加深记忆,这效率非常快。比如 你在其他文献中看到morgen这个单词,我就想啦,当时背单词时这个单词时红色的,就是阳性啦……底下一堆人和我说太阳是阴性的,我一开始我是丈二和尚摸不着头,根本不明白你们再说啥,后来才发现你们是误会我的意思了,现在已经把那段论述修改了一下,遣词更严谨了,应该不会有歧义了。另外,什么词性的词用什么颜色的笔写那只是根据我的经验而给出的论述,别人完全可以有更适合自己的选择。
这是个典型的问得很大的问题,就像学汉语的老外问“怎么才能有效记住汉语的四个声调”。先反问三个问题:声调能记住吗,记住声调能成句吗,中国人从小是“花了一套专门方法去记住声调”的吗。把“声调”换成“名词的性”就变成了开头的这个问题。很多人喜欢这样的答案:比如ung结尾的词都是阴性。然后有德语老师打断说:只有ung作为Suffix的词才是阴性,比如Schwung的ung不是Suffix,所以就不是阴性。这时候有另外一个“好学”的学生说,为什么德语里太阳是阴性,月亮反而是阳性。这时候很多觉得词源学很高大上的会悄悄google好然后告诉你:Mond和Monat同源,所以为阳性,但其他很多罗曼语如法语la lune从拉丁语luna过来,所以为阴性。而Sonne在古高地德语时已经带有阴性特征的“a”词尾,所以是阴性....这时候学生开始肆无忌惮地问:那为什么Tisch是阳性,Stuhl是阳性,而Sofa就是中性呢?老师开始动用仅有的一些语言学知识说:“古德语中很多日常生活里的名词是单音节,因为先有单音节的词,而它们又先被赋予了阳性,所以可以说单音节的名词有很大比例是阳性。”学生听得很满足,记了很多这样的掌故和知识点。然而还是张口就错。名词的性和它们的数、格是连带关系好吗,光讨论性,不看复数形式和格的变化等于零啊。das Wort的复数die Worte和die Wörter意思不一样的啊,光知道Wort是中性有什么用。das Herz的第二格是des Herzens,光知道Herz是中性有什么用。Erfahrung sammeln还是Erfahrungen sammeln,还是都可以,光知道ung为Suffix的词是阴性有什么用。das Moment和der Moment,前者造个句子看看,所以光知道Moment有两个性有什么用。