Question

说一说有什么让你觉得搞笑的翻译？





Answer 1

一句快递到了就可以让人毫无疑心，甚至欢欢喜喜地开门迎接子弹的洗礼。

Answer 2

这个翻译小哥一定是南北方混血吧。就是看着有点不伦不类的感觉。

Answer 3

时不时黑男足一把也是因为我对男足给予了厚望呀。当时我看到真的笑死了。

Answer 4

感觉做翻译的这位小哥一定是个金庸粉，在翻译的时候都能利用上武侠的东西。

Answer 5

我估计这四六级考试是这位翻译的一个阴影，在翻译的时候都要来吐槽一下。