翻译句子,英语 15

用keep(sth)atbay.句型翻译:我正在试图整理业务,好让股东安心。用burnoff,removesthbyburing.句型翻译:她的头发在火灾中全部烧掉了,但... 用keep (sth) at bay.句型
翻译:我正在试图整理业务,好让股东安心。

用burn off,remove sth by buring.句型
翻译:她的头发在火灾中全部烧掉了,但医生保证会很快长出来。
让我们把剩下的灌木丛清除掉。
展开
毫末技艺
2012-11-08 · TA获得超过662个赞
知道小有建树答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:83.8万
展开全部
楼主,望采纳!
1.我正在试图整理业务,好让股东安心。
I am trying doing business consolidation to keep the stockholders at bay.
(try to do努力做某事 try doing尝试做某事)

2.她的头发在火灾中全部烧掉了,但医生保证会很快长出来。
All her hair has burned off in the fire,but the doctor promised (that) it would grow out(长出) soon.

3.让我们把剩下的灌木丛清除掉。
Let`s remove the rest of(the rest of "剩余"的意思) the thickety by buring.
张达人zhdr
培训答主

2012-11-08 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道顶级答主
回答量:4.2万
采纳率:91%
帮助的人:1.2亿
展开全部

1、我正在试图整理业务,好让股东安心。

 

  • I am attempting to put the business in order (so as) to keep the stockholders at bay.

  • I am attempting to clear up the business to keep the stockholders at bay.

     

2、她的头发在火灾中全部烧掉了,但医生保证会很快长出来。

  • Her hair was all burned off in the fire accident, however the doctor assured her that it would come out soon.

  • The fire burned off all of her hair, still, the doctor assured her that it would come out soon.

3、让我们把剩下的灌木丛清除掉。

  • Let’s remove the remaining bush by buring.

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
vipzxl1688
2012-11-08 · TA获得超过5281个赞
知道大有可为答主
回答量:6139
采纳率:0%
帮助的人:1116万
展开全部
1. I am trying to arrange business and keep the shareholders at ease.

注意: at bay 走投无路,陷入困境等意思, 用这里不合适.

2. Her hairs were burnt off totally on fire , but the doctor assures her that they will grow out soon. Let us clean up the rest of the shrubbery.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
373016375
2012-11-08 · TA获得超过661个赞
知道小有建树答主
回答量:657
采纳率:0%
帮助的人:643万
展开全部
i'm trying to handle business to keep shareholders at bay.
The fire burned off all her hair, but the doctor promised that it would grow soon.
Let's remove the thicket by burnig.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式