Question

日本习俗

最近在看一部叫《浅草福丸旅馆》的日剧，挺好看的！
剧中旅馆的二当家有一个动作我很好奇，她经常拿手指从嘴里摸点口水然后再摸摸眉毛，谁知道这代表什么意思？没明白我说的这个动作可以打开这个视频地址（http://www.comic8.net/tv/play_170773.htm）看第1集的20分48秒那里。
另外还有，日本人申个小指是情人的意思吗？

Answer 1

日本人经常把「可疑之物」或接触到「不能相信的事情」谓之「眉唾液」。这是说把唾液涂在眉毛上的迷信，若究其根源则与「狐狸」有点关系。这部份可以参照《和汉珍书考》中的部份说法：在世上，遇上狐与鬼怪之类时，把唾液抹在眉上，这是有道理的。当五十六代清和天皇幼少之时，忠仁公担任护卫。此天皇平常非常讨厌狐狸之类的妖物，某日他在南庭游玩，狐狸从眼前经过，立即循入草丛中。在其身旁待命的忠仁公见此情形，半开玩笑地说：「天皇，请准予依帝之御德让我伏魔，不知意外如何？」於是才满八岁的天皇把「伏魔」误听成「抚眉」就用他的手指抚眉躲避。後人以讹传讹每逢遇见鬼怪时必在眉毛抹上自己的唾液，用以辟邪，这就是「眉唾液」的由来。

以上是前两天看到直接复制来的

小指在日本代表情人的说法是没错的