Question

能帮忙翻译一下这篇短文吗，谢谢

L'obsession de la pollution

Un matin d'été, j'avais accepté une partie de pêche. Nous étions dans le bateau, entassés les uns sur les autres: mon voisin allumait cigarette sur cigarette. Tout en soufflant sur nous d'épaisses volutes de fumée, il se lança dans des considérations sur la pollution, les déchets atomiques, le veau aux hormones, bref tous les clichés des magazines de grand tirage. Je ne suis y tenir et lui dis que ses cigarettes rendaient pour lui, mais aussi pour ses voisins, l'air de cette journée de vacances plus malsain que celui de la ville la plus industrialisée; que l'essence, l'huile, le bruit du bateau étaient plus polluants pour les estivants de la plage voisine que n'importe quelle usine. Il fut surpris. Pour lui, la pollution c'étaient les autres. Il ne pouvait croire qu'il était 《pollueur》. Rentré sur la plage, je contai cet incident. On me critiqua. Comment osez-vous, me dit-on, comparer la fumée de quelques cigarettes à la laideur, à la crasse de certains faubourgs? J'essayai d'expliquer que la saleté des murs n'influençait pas l'état des poumons et que, pour eux, seul comptait ce qui s'y était déposé, c'est-à-dire ce qui avait été inhalé. Il est, en fait, difficile d'imaginer que ce qui est agréable puisse être malsain. De plus, il est tentant de se déculpabiliser en mettant la société à l'origine de tous les maux.

----Refus du réel

Answer 1

额。。教你个懒人办法。。把这个文章丢去 谷歌翻译，然后你自己再整理语句的通顺，美化一下就OK了。。哈哈！！！

我估计那个最快回答就是拿的什么翻译软件翻的。。

我也懒一下，给你发个 谷歌翻译过来的。

一个夏天的早晨，我接受了钓鱼的一部分。我们是在船上，层叠于其他：我的邻居后，香烟点燃的香烟。而吹我们的烟羽厚，他射入考虑污染，核废料，激素水平，一般循环杂志总之一切陈词滥调。我不在那里举行，并告诉他他的香烟给他做，而且对邻国的空中那一天的假期比工业化程度最高的城市为汽油，机油更不健康，船的噪音是从附近的海滩度假者比任何工厂更多的污染物。他很惊讶。对他来说，这是其他污染。他简直不敢相信他是“污染者” 。回到沙滩上，我与这件事。我被批评。你怎么敢，有人告诉我，比较吸几支香烟的丑陋，部分郊区的污垢？我试图解释，污垢的墙壁并没有影响到肺部的状况，并且对他们来说，只有什么是沉积，也就是说做了哪些吸入。事实上，这是很难想象什么是令人高兴的是不健康的。此外，很容易让人将免除本公司在所有罪恶的根源。

Answer 2

夏天的一个早晨，我接受了一个钓鱼活动。我们上了船，我的邻居把对方的烟给我。厚厚的卷烟吹在我们的脸上，同时他开始思考的污染，核废料，激素，小牛肉，总之所有的陈词滥调杂志大抽奖。我坚持和他说他的香烟让他不抽，但也为他的邻居，空气这一天假期最不健康的城市最工业化；汽油、石油、船舶噪声是污染最严重的业务范围的邻居比任何工厂。他很惊讶。对他来说，这是其他污染。他不相信他是《pollueur》。家在海滩上，我contai事件。我的批评。你敢告诉我一些香烟烟雾，比较丑陋，肮脏的一些郊区？我试着解释，土墙也不影响肺部的状况，他们唯一的有什么是沉积，即被吸入。是的，事实上，很难想象这是愉快的可能是不健康的。此外，他试图让自己感觉更好，将公司的所有罪恶的根源。

Answer 3

这是英语吗。。怎么看着像法语呢。

Answer 4

你这些单词怎么还有音调