Question

日语，【あげる】和【与える】用法上有什么不同吗？

Answer 1

あげる　往往含感情因素，
与える　没有感情因素，只是描述给了。

彼にあげた。　我给他了。（表示我对他有恩义，我是为了帮他给他的）
彼に与えた。　我给他了。（只是描述我给他了，具体是不是帮他没说。也许给他的是个炸弹呢）

Answer 2

引用eflychen的回答：
あげる　往往含感情因素，
与える　没有感情因素，只是描述给了。

彼にあげた。　我给他了。（表示我对他有恩义，我是为了帮他给他的）
彼に与えた。　我给他了。（只是描述我给他了，具体是不是帮他没说。也许给他的是个炸弹呢）

说反了，与える是给予，あげる就是给了