Question

帮忙翻译下日语的物品介绍

详しくはこちら
中古品 - 良い

写真を表示
※※この商品にはパッケージにダメージがございます。ご购入前に十分ご确认お愿いたします。　【Amazonプライム対象商品。お急ぎ便や各种お支払いに対応。】　【开封品・国内正规品】　パッケージにやや目立つダメージがございます。中身には一切影响ありません。加味したお値段设定とさせて顶いておりますので、ご理解の上お买い求め下さいませ。　【スタッフ検品コメント】弊社买取品です。动作确认済。保证书のみ欠品でございますが、ご购入日から30日以内に万一动作不良等ございましたら、Amazon保证が适用となりますのでご安心下さいませ。本体によく见ればわずかにスレがあり、若干使用感がございます。アルコールにて简易クリーニング済。外箱にやや目立つスレや凹みがございますが、中身に影响はございませんのでご安心下さいませ。内箱にスレ、小さな破损、わずかにゆがみがございます。以上ご了承下さいませ。　◆当店はお客様の目线を大切にし、スタッフ一同商品说明、保管に気を配り业务にあたっております。　★☆破损しやすい商品は、エアー包材等でパッケージを包装しております。　【配送】当商品はAmazon配送センターに保管されており、ご注文确定後24时间以内に丁宁迅速に発送。　★【商品保证】当店は『Amazonマーケットプレイスコンディションガイドライン』に基づき出品を行っておりますが、万一状态の见落としや商品情报记载の不备等でご不満を持たれた场合、商品到着後15日以内でしたら规约に准じ返品返金等の保证をご用意。精一杯対応させて顶きますので何卒ご评価の前に当店までご一报下さいますようお愿い致します。
不要翻译机直接翻的 看不懂都

Answer 1

详细内容在这边

二手商品，良好

照片展示

这件商品的包装有破损。请仔细确认后下单。

（亚马逊会员优惠商品。可以提供快递以及各种支付方式）

［已开封，国内正规商品］包装有明显的破损，但是不影响内部的商品。因此，设定了特价，请了解情况后下单购买。

［质检工作人员的留言］这是敝公司的收购商品。产品已确认过。保修证已丢失。购入日起30天内，若有动作不良等情况，可以适用亚马逊保修条文，请放心。商品主体仔细看有些使用痕迹。已用酒精简单消毒清洗过。外包装有明显的损伤和凹陷，但不影响内部商品。内包装有小破损并有点歪扭。以上情况请谅解。

本店全体员工本着顾客的立场对商品说明，保管业务全力以赴。容易破损的商品用发泡材料包装。

［输送］本商品保管在亚马逊配货中心，订单确定后24小时内迅速发货。

［商品保证］本店根据《亚马逊市场退换货指导》，万一商品有遗漏的隐患状态或商品情况记载不完全，给顾客带来不满的话，商品到达后15天内，可以按规定保证退货退款。

本店全力以赴提供服务，若有不满，请在评价本店前，请先行联系本店。

纯手工翻译，若有差错，请见谅。

Answer 2

详细这边
二手品-好
显示相片
※※这个商品包装的伤害。您购入前充分确认您愿意。“亚马逊次贷的对象商品。您有急事航班及各种支付对应。】【开封品·国内正规品】包装稍稍显眼的伤害，谢谢。内容是一切影子响没有。添加了价格设定让顶。，请您理解上。请您买要求。评语】【工作检品公司买取品。动作确认济。保证书只缺货，也请您购入日到30日以内，如果您万一动作不良等，亚马逊保证有适用。请大家放心吧。本体经常被见如果仅仅帖子有若干的使用感，谢谢。酒精中简易清洗完毕。外盒稍微显眼的帖子和凹谢谢，内容的影子响是没有的，请大家放心吧。内盒帖，小破损，仅有歪斜，谢谢。以上，请您了承。◆本店客人的眼睛线很重要，工作人员一同商品说明，保管业务时注意。★☆破损容易商品，空气包在包装材料等包装。本商品配送】【亚马逊配送中心被保管着，订购确定后24时间内丁宁迅速发送。★【商品保证】本店《亚马逊マーケットプレイスコンディションガイドライン》的基础上展出作品去着，不过，万一状态的见掉和商品信息报记载的不备等您持有不满了场合，商品到达后15日以内的话规约上准螺纹退货退汇等的保证准备。竭尽全力来进行对应顶来请评価前本店，直到您一报下色子。您愿意。不能接受。

Answer 3

详详细这边
二手品-好
显示相片
※※这个商品包装的伤害。您购入前充分确认愿您您您。“亚马逊次贷的对象商品。您有急事航班及各种支付对应。】【开封品·国内正规品】包装稍稍显眼的伤害，谢谢。内容是一切影子响没有。添加了价格设定让顶。，请您理解上。请您买要求。评语】【工作检品公司买取品。动作确认济。保证书只缺货，也请您购入日到30日以内，如果您万一动作不良等，亚马逊保证有适用。请大家放心吧。本体经常被见如果仅仅帖子有若干的使用感，谢谢。酒精中简易清洗完毕。外盒稍微显眼的帖子和凹谢谢，内容的影子响是没有的，请大家放心吧。内盒帖，小破损，仅有歪斜，谢谢。以上，请您了承。◆本店客人的眼睛线很重要，工作人员一同商品说明，保管业务时注意。★☆破损容易商品，空气包在包装材料等包装。本商品配送】【亚马逊配送中心被保管着，订购确定后24时间内丁宁迅速发送。★【商品保证】本店《亚马逊マーケットプレイスコンディションガイドライン》的基础上展出作品去着，不过，万一状态的见掉和商品信息报记载的不备等您持有不满了场合，商品到达后15日以内的话规约上准螺纹退货退汇等的保证准备。竭尽全力来进行对应顶来请评価前本店，直到您一报下色子。您愿。不能接受。

Answer 4

详细内容请看下边旧产品-好照片※※此…