Question

日剧《深夜食堂》豆瓣评分9.2，翻拍却翻船，该日剧有哪些情怀让其它剧无法复制？





Answer 1

本来深夜食堂就有很浓的日本本土特色，就像咱们中国的烧烤摊大排档一样，如果只是照本宣科，不能做到“入乡随俗”怎么会是一个成功的翻拍作品呢？其次日版深夜食堂讲的是一群边缘人的生活，也只有这些人会在12:00~7:00还在外面徘徊，瞧瞧中国版什么老同学聚会、下班的白领，恕我直言谁这么晚不跑酒吧KTV啥的去玩会跑一个食堂吃饭去？？把观众当傻子吗？

Answer 2

要根据中国国情来拍摄啊，盲目地抄来，只会看的不适应。弄点中国特色的小吃，中国小吃少吗？非要去弄什么老坛酸菜。。。真是绝了。再加上演员的演技，没个好。