Question

大神些，谁能帮我把闽南歌曲，叫你麦你着要翻译成中文谐音吗，谢谢了

急

Answer 1

以下供参考

歌曲《叫你麦你着要》陈盈洁

歌词：(闽南语谐音)

是你来将阮放(洗力囧温绑)

不是我爱别人(嗯洗哇爱把朗)

千万摆叫你叫不通(千满拜gio力嗯汤)

偏偏你是愈讲愈挑工(偏偏力洗撸共撸挑刚)

你害我是目眶红(力海哇洗马扣昻)

讲什么你后悔(供虾米力hio会)

敢抹想过慢(甘袂休贵满)

在丛的你抹晓挽啊(载涨诶力袂hiao慢)

不愿搁再为着你(嗯晚搁再wi–dio力)

为着你块思恋(wi–dio力碟书銮)

为着你块怨叹(wi–dio力碟万坦)

啊!不愿搁为情做憨人(啊！嗯晚搁wi景最嗡朗)

Answer 2

《叫你麦你着要》河洛话歌曲，广东•汕尾地区河洛话听来，歌词及注音大体如下：
是你来将俺放
不是我爱别人
千万波叫你（波“bai”，回，次）
叫不当（不当“m tang”，嫑“麦”）
偏偏你是愈讲愈特故（特故“tiao gang”，故意）
你害我是伤心目眶红
讲什么你后悔
敢彼想过拔（拔“bhan”，采摘，拔）
在丛也
你拢彼晓拔
啊
不愿且再为着你（且“go”，将）
为着你在思恋
为着你在怨叹
啊!不愿更为情做憨人（更“go”，再）