麻烦解答一下，谢谢！
Asizableportionoftheworldisonlyjustemergingfromeconomicdecline.这里参考书上翻译为:现在世界上相当多的一部分...
A sizable portion of the world is only just emerging from economic decline.这里参考书上翻译为:现在世界上相当多的一部分国家刚刚摆脱经济衰退。但是我查到的emerge from的意思是:浮现，露出，产生于。为什么翻译成摆脱经济衰退的意思呢？谢谢！
展开
1个回答
展开全部
emerge from 的基本意思就是 come out from。
emerging from economic decline 译成“摆脱经济衰退”恰到好处
emerging from economic decline 译成“摆脱经济衰退”恰到好处
来自：求助得到的回答
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
