Question

唐僧去印度天竺取经起到作用？ 除了文化交流，对当代老百姓就是操度

唐僧去印度天竺取经起到作用？ 除了文化交流，对当代老百姓就是操度亡魂吗？

Answer 1

首先，唐玄奘去印度取经是重大的文化交流事件。第二，他依据自己的见闻写成了《大唐西域记》，此书在唐代是李世民了解中亚及南亚各国的重要著作，具有战略意义，在现代则为考古发掘的指南具有指导意义。第三，唐玄奘依靠在印度所学和所携带的经书开创了中国佛教的“唯识宗”，这是中国佛教界最为复杂和深奥的宗派，它完善了中国的佛教文化，并于日后流传至日本。第四，唐玄奘的翻译事业对中国佛教界影响巨大，在其之前如鸠摩罗什等人的翻译被称为旧译，玄奘翻译的称为新译，也就是增加了许多新名词。第五，玄奘的取经事业直接导致了西安古迹大雁塔的出现，大雁塔是为玄奘所携的经卷准备的储存所。第六，玄奘的取经事业在后世被演义成文学作品，即《西游记》，从而丰富了中国古典文学。最后，也就是您提到的超度问题，玄奘去天竺取经根本目的是要了解佛典的原貌，而所谓的超度东土众生只是《西游记》的附会，当故事看就可以了。

Answer 2

确实有很多人把佛教当做度亡的宗教，对佛法和巫术混淆不清。西游记上言之凿凿，历史课本又语焉不详，难怪楼主有此迷惑。
玄奘取经，主要是为了学习印度瑜伽行派的学说，涉及的内容很复杂，简略的说，包括精神与现象的关系、精神的本质、瑜伽行者修行不同阶段的精神变化等等，术语称为“唯识相”、“唯识性”、“唯识位”，若要深入的了解，需要很多年的学习。往大处说，是属于世界观和方法论的范畴。

因此，比起张天师、哈利波特等，还是把玄奘归类于苏格拉底、费尔巴哈这一类相对贴切些。
同样，玄奘所带回来的经典，虽然也有不少宗教信仰的成分，但更多的是思辨与实践，甚至还包括认知逻辑（因明）、精神分析（对法）等学说。
那么玄奘翻译的经论是否是用来超度的，您应该心里有数了。

Answer 3

什么文化交流是后人总结的，唐僧就是去留学取经，因为古代没有超国度的出版印刷业，佛经全靠手抄、翻译流传，从印度流传到中国的过程中，因为翻译抄写人员水平理解有异，传到中国后意思和本意完全不一样了，有些根本就是用汉字去注梵文读音，至于佛经本来讲什么根本不明了，以至于中国当时的佛教界引发很多争论，公说公有理，婆说婆有理。唐僧就是去找原汁原味的佛经，通过学习梵文（古印度文）学习佛法真正道理，回来后再准确的翻译出来，达到传播佛法的目的。佛法本质上是一种哲学，强调信善守善、因果循环、普度众生，这个度不是超度，而是教导大众信佛成佛（佛的本意是大智慧者），死后升往西天极乐，解脱人生生、老、病、死、贪嗔痴、怨憎会、爱别离、求不得各种苦难。超度亡魂这种东西是民俗迷信的东西，是佛教文化与中国乡情结合衍生的一种低级形态的社会民俗，按照佛家的道理，你不信佛，不守佛道，死后只念念经是不能往生极乐的。

Answer 4

唐僧去取经意义挺大的，我先说说他取经去后的现象：之前我国盛行的佛教主要是小乘佛教，就是人必须去到寺院去修行，像南北朝的梁武帝三次出家就是证明，不利于与佛教的发展。之后我国盛行的主要是大乘佛教，就是只要心中有佛，不去修行也行，进而对促进佛教本土化、使佛教与道教、儒家并行，成为唐朝的主要宗教。
二、改变了人民的信仰，之前的佛都是没有法力的，而之后佛教倡导佛有无边的法力，进而使人产生敬畏之心。
这是对人民的影响，对文化的交流大家都知道的

Answer 5

你简单看成一种哲学交流就好了呗，再一个就是对佛教的规范化有一定作用。