Question

求高人翻译，中译英～～谢谢～

我的商检已经做成FOB福州，如果从厦门发货将会产生其它的物流费用。请问，福州是否有其它的方式，2托的话？

Answer 1

Dear Sirs,

We have changed our terms of payment as FOB fuzhou because of our inspection. If we shipped out our commodities by Xiamen, they will cost EXTRA fee for the trasportattion, Pls let us know that if you have any details about your shipping forwarder in Fuzhou.

I am looking forward to receiving your earliest reply.

Best regards,

XXX

Answer 2

Our price is based on FOB Fuzhou for commodity inspection purpose. If we ship the goods from Xiamen, there will be extra logistics charges involved. May we know whether there would be alternative arrangement for shipping from Fuzhou, for example second forwarding?

Answer 3

The commodity inspection has been made as FOB fuzhou, if from xiamen shipping will produce other logistics cost. Excuse me, fuzhou of whether any other way, "2 words?