急！！英语翻译语法问题，谢谢
中文：如果您能回传给我们在"授权人"处加盖XXX公司公章的文件，我们将不胜感激。英文是否可以翻译成：Wewouldbemuchobligedifyoucouldsendu...
中文：如果您能回传给我们在"授权人"处加盖XXX公司公章的文件，我们将不胜感激。
英文是否可以翻译成：We would be much obliged if you could send us the document stamped with the official seal of XXX under the "授权人". 展开
英文是否可以翻译成：We would be much obliged if you could send us the document stamped with the official seal of XXX under the "授权人". 展开
1个回答
展开全部
一般“不胜感激”用appreciated，而不是obliged（更多用在有义务）
我建议翻译成：It will be highly appreciated if you can send back ot us the document stamped with the official seal of XXX.
我建议翻译成：It will be highly appreciated if you can send back ot us the document stamped with the official seal of XXX.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
