Question

求英语翻译，口语化一些，谢谢~

我之所以选择这份工作，没有particular的原因，仅仅是因为它能帮我攒学费，让我在今后两年能够去读一个研究生课程。

谢谢

Answer 1

我之所以选择这份工作，没有particular的原因，仅仅是因为它能帮我攒学费，让我在今后两年能够去读一个研究生课程。
The reason why I choose this job, not the reason of particular, simply because it can help me to save fees, let me in the next two years to go to read a graduate course.

仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你

Answer 2

I have no particular reasons for selecting this job , just because it will provide me with tuition fee , and make me able to go to postgraduate school in next two years.
这样就很口语了，又能表达清楚你的意思。
不要出现很明显的语法错误，否则人家会怀疑你的水平的。

Answer 3

There is no particular reason why I chose this position. I decided to take it, just because it can help me earn my tuition and let me take postgraduate courses in two years.

翻译没有最好只有更好。中文一句话，口语的话，最好两句话，适当断句，给予听话者一定的反应时间。
希望我的翻译对您有所帮助。
很高兴为您解答

Answer 4

I choose this job for no particular reason. Simply because it helps me earn my fees for the graduate course I'm gonna take in the next couple of years.

Answer 5

I choose this job to earn my tuition fee, so I can continue with my postgraduate education after 2 years, nothing special.