Question

帮忙用英文翻译以下的句子

请帮忙英文翻译以下几个句子，谢谢！
那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了
他致力于研究工作的精神给我留下了很深的印象，但我对他那些深奥的理论却丝毫不感兴趣
千万别说可能会被人误解的话
我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是
起初，这个复杂的问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法
体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快的笑了
这学期我们都学习的不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表演了班长一个人
我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学说

1

Answer 1

那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了
The little girl ran so fast that she lost balance and fell down.
他致力于研究工作的精神给我留下了很深的印象，但我对他那些深奥的理论却丝毫不感兴趣
I am impressed by his hard research on his work;but I don't have any interest in his profound theory .
千万别说可能会被人误解的话
Never say these words might be misunderstood.
我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是
I am confused by their conflicting views, and I do not know how to do.
起初，这个复杂的问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法'
At first, this complicated issue made them feel discouraged;but they worked out a solution after they took careful consideration finally.
体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快的笑了
The head of sports delegation was smiling happily when a young pioneer presented a bouquet of flowers to him.
这学期我们都学习的不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表演了班长一个人
We are learning well in this semester , I really do not understand why our English teacher only praised our monitor.
我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学说

I believe the theory that more advanced animals are evolved from more low-grade animals.

Answer 2

那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了
----- The little ran so fast that she lost balance and fell on the ground
他致力于研究工作的精神给我留下了很深的印象，但我对他那些深奥的理论却丝毫不感兴趣
----- I am quite impressed with his devotion to the research work though I have no interest in his profound / difficult theory
千万别说可能会被人误解的话
---- Say nothing that might provoke misunderstanding
我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是
-----confused by their controversial opinions, I am at a loss what to do,
起初，这个复杂的问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法
---- At first they were discouraged / upset about the difficult problem but then worked out a solution to it after careful consideration.
体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快的笑了
------ A smile came to the face of the head of the delegation when a Young Pioneer presented him with a bunch of fresh flowers.
这学期我们都学习的不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表演了班长一个人
---- We have all studied / worked well this term, but I don't really understand why the English teacher praises only our monitor.
我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学说
------ I believe the theory that suprior animals are derived from inferior ones .

Answer 3

那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了
他致力于研究工作的精神给我留下了很深的印象，但我对他那些深奥的理论却丝毫不感兴趣
千万别说可能会被人误解的话
我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是
起初，这个复杂的问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法
体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快的笑了
这学期我们都学习的不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表演了班长一个人
我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学说

The little girl ran too fast, the body lost balance, fell
I was very impressed by the spirit of his work devoted to research, but I was not interested in his esoteric theories
Do not say that may be misunderstood
I am confused by their conflicting views, and I do not know how to do it
At first, this complex question made them feel discouraged, but after careful consideration they finally worked out a solution
The head of the sports delegation laughed happily when the young pioneers offered him a bouquet of flowers
This semester we all study well, I really do not understand why our English teacher alone performed a squad leader
I believe that the more advanced animals are evolved from relatively low-level animals

Answer 4

第一句：The little girl ran too fast to out of balance and fell down.
第二句：He devoted himself to research work spirit leave me a deep impression, but I don't interested in those abstruse theory.
第三句：Don't say may be misunderstood to other people.
第四句：I was confused by their conflicting advice, I don't know how to do.
第五句：At first, this complex problem made them feel frustrated, but after think carefully they finally worked out the solution.
第六句：Sports delegation smiled when the young pioneers presented a bouquet of flowers to him
第七句：All of us learned veary well in this semester, but i don't see why our English teacher just Praise the monitor alone
第八句：I believe the theory:more advanced animal is evolved from the relatively low-level animal

第七句那是“表扬”不是“表演”吧，小伙伴 。